1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
♪

4
00:00:21,250 --> 00:00:25,000
♪

5
00:00:26,500 --> 00:00:31,500
♪

6
00:00:31,750 --> 00:00:36,750
♪

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
♪

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,250
♪

9
00:00:47,500 --> 00:00:51,450
♪

10
00:00:51,450 --> 00:00:54,630
Kakakkulah yang pertama kali mengajar
saya cara menggambar hati.

11
00:00:55,290 --> 00:00:57,170
Dia mengatakan dunia memiliki lebih banyak orang daripada

12
00:00:57,170 --> 00:00:59,250
hati dan mungkin kita bisa
membuat perbedaan.

13
00:01:09,500 --> 00:01:15,500
♪

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,930
Dia bilang kita akan selalu begitu
dilindungi karena

15
00:01:18,930 --> 00:01:22,189
kerajaan sukacita dijaga darinya
semua kejahatan melalui pintu merah.

16
00:01:23,000 --> 00:01:27,500
♪

17
00:01:27,599 --> 00:01:31,579
Dan jika saya menjadi Nona
Amerika, katanya aku

18
00:01:31,579 --> 00:01:35,579
tidak seharusnya menginginkan perdamaian dunia
Hanya kedamaian dalam keluarga kami

19
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
♪

20
00:01:41,750 --> 00:01:44,000
♪

21
00:01:44,750 --> 00:01:47,250
-Ah!
-Kamu dengarkan aku ketika aku berbicara!

22
00:01:47,250 --> 00:01:48,629
-Hei, hentikan!
-Hentikan!

23
00:01:48,730 --> 00:01:49,730
Hentikan!

24
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Tidak, berhenti!

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
♪

26
00:01:56,700 --> 00:01:57,880
-Beri aku uangnya!
-Tidak, tidak, berhenti!

27
00:01:57,880 --> 00:02:00,060
Bagus, minggir!
Hentikan, hentikan, hentikan!

28
00:02:00,080 --> 00:02:01,100
Lepaskan aku, aku akan menembakmu!

29
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
Hentikan!

30
00:02:03,000 --> 00:02:07,200
♪

31
00:02:07,200 --> 00:02:09,099
Ibuku selalu menyuruh kami untuk tidak menangis.

32
00:02:10,699 --> 00:02:12,479
Karena surga akan menangisi kita semua.

33
00:02:16,000 --> 00:02:21,500
♪

34
00:02:22,159 --> 00:02:27,140
Tetap saja, aku mendapati diriku berpikir, ini
tidak mungkin sesuai dengan kehendak Tuhan.

35
00:02:39,699 --> 00:02:40,699
Hai!

36
00:02:41,799 --> 00:02:42,799
Rapunzel!

37
00:02:43,339 --> 00:02:44,339
Julia.

38
00:02:47,019 --> 00:02:48,019
Julia?

39
00:02:49,199 --> 00:02:50,299
Apa yang kamu lakukan di sini?

40
00:02:50,739 --> 00:02:52,859
Hei, biarkan aku masuk sebelum aku dirampok.

41
00:02:53,060 --> 00:02:54,060
Aku tidak bisa menghubungimu.

42
00:02:54,079 --> 00:02:55,079
Itu rusak.

43
00:02:58,409 --> 00:02:59,409
Perhatian!

44
00:03:00,030 --> 00:03:01,129
Ya Tuhan.

45
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Selamat tinggal.

46
00:03:14,620 --> 00:03:16,739
Sialan, sepertinya ada
begitu banyak yang harus dilindungi.

47
00:03:17,699 --> 00:03:18,759
Ada apa kali ini?

48
00:03:18,859 --> 00:03:19,859
Keperawananmu?

49
00:03:20,379 --> 00:03:21,379
Jutaan Anda?

50
00:03:21,639 --> 00:03:22,639
karya senimu?

51
00:03:23,780 --> 00:03:27,039
Saya tidak pernah mengerti mengapa Anda tidak muncul
di galeri seperti orang lain.

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Apa?

53
00:03:29,139 --> 00:03:30,879
Apakah itu potongan-potongan kecil itu?
keju lucu kamu

54
00:03:30,879 --> 00:03:32,599
rindu sekali atau semua itu
orang yang menarik?

55
00:03:35,120 --> 00:03:37,159
Saya ambil yang merah belum dicuci, terima kasih.

56
00:03:38,519 --> 00:03:39,740
Hal yang menyedihkan adalah, Anda bersungguh-sungguh.

57
00:03:44,900 --> 00:03:46,099
Hei, itu Michael Goldfarb.

58
00:03:47,219 --> 00:03:49,579
Kamu satu-satunya wanita yang aku kenal
naksir suaranya.

59
00:03:50,539 --> 00:03:51,539
Anda putus asa.

60
00:03:51,659 --> 00:03:53,259
Ya, kaulah yang selalu bercerita
saya untuk menjalin hubungan.

61
00:03:54,139 --> 00:03:55,240
Ya, dengan manusia sungguhan.

62
00:03:58,849 --> 00:04:01,849
Jadi, apakah Anda masih mencetaknya?
Keller akan menyewa?

63
00:04:02,609 --> 00:04:04,150
Kamu jauh lebih berbakat daripada dia

64
00:04:04,150 --> 00:04:07,509
ya, tapi dia punya pertunjukan
di galeri nyata.

65
00:04:07,549 --> 00:04:09,569
Saya tidak ingin berdiskusi
ekonomi dengan Anda.

66
00:04:09,750 --> 00:04:12,109
Baiklah, saya ingin berdiskusi
ekonomi bersamamu,

67
00:04:12,449 --> 00:04:14,930
mengingat fakta bahwa aku
dapatkan 10% dari apa yang Anda hasilkan.

68
00:04:16,050 --> 00:04:17,089
Aku memberimu pekerjaan.

69
00:04:18,050 --> 00:04:19,149
Dua hari, 20 ribu.

70
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
pasar Eropa.

71
00:04:22,269 --> 00:04:23,269
Tidak buruk.

72
00:04:23,389 --> 00:04:24,389
Di mana?

73
00:04:24,550 --> 00:04:27,889
Kampanye ini akan berjalan
setiap negara besar Eropa

74
00:04:27,889 --> 00:04:33,009
majalah mode, Bazaar, Vogue,
Pertandingan Paris, Elle...

75
00:04:33,009 --> 00:04:34,009
Dan?

76
00:04:37,399 --> 00:04:38,699
Itu di Broston.

77
00:04:38,779 --> 00:04:39,779
Oh!

78
00:04:39,839 --> 00:04:40,839
Ini dia.

79
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Diam.

80
00:04:42,019 --> 00:04:43,019
Ini, taruh beberapa di sana.

81
00:04:44,399 --> 00:04:45,399
Tidak apa-apa.

82
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Ini adalah goresan.

83
00:04:48,539 --> 00:04:49,539
Lihat.

84
00:04:50,599 --> 00:04:51,699
Anda membutuhkan uang.

85
00:04:52,459 --> 00:04:53,719
Anda membutuhkan eksposur.

86
00:04:53,719 --> 00:04:55,299
Aku tidak terlalu membutuhkan apa pun.

87
00:04:55,539 --> 00:04:56,759
Tidak bisakah kamu berpura-pura saja
itu di Cleveland?

88
00:04:57,919 --> 00:05:00,620
Tidak ada orang yang bersikap dingin, gelap, dan misterius
lebih baik darimu.

89
00:05:00,679 --> 00:05:03,060
Lihatlah lemari pakaian Anda. Kamu menjadi hitam,
hitam, maka kamu menjadi lebih hitam.

90
00:05:03,139 --> 00:05:04,339
Ya Tuhan, aku lebih suka memotret pernikahan.

91
00:05:04,339 --> 00:05:07,839
Oh, ada banyak permintaan untuk makanan dingin itu,
foto pernikahan yang gelap dan misterius.

92
00:05:09,859 --> 00:05:10,859
Saya membutuhkan ini.

93
00:05:13,300 --> 00:05:14,800
Dengar, itu tidak akan membunuhmu.

94
00:05:33,350 --> 00:05:33,869
Saya tidak akan ketinggalan

95
00:05:34,250 --> 00:05:39,000
♪

96
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
Itu Natalie.

97
00:05:45,500 --> 00:05:50,500
♪

98
00:05:50,750 --> 00:05:55,750
♪

99
00:05:56,000 --> 00:05:57,500
♪

100
00:05:59,500 --> 00:06:04,500
♪

101
00:06:04,750 --> 00:06:09,750
♪

102
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
♪

103
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
♪

104
00:06:24,000 --> 00:06:25,180
Bisakah kami membantu Anda dalam hal itu?

105
00:06:25,360 --> 00:06:26,439
-Eh, tidak.
-Terima kasih.

106
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Mengerti.

107
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Oke, bagus.

108
00:06:41,850 --> 00:06:43,590
Selamat siang, Bovassange.

109
00:06:43,689 --> 00:06:44,689
Bisa saya bantu?

110
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
Halo, saya Michelle.

111
00:06:46,890 --> 00:06:48,770
Bisakah saya membantu Anda? Kamu seharusnya
untuk menjadi fotografer.

112
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
Saya akan mengurusnya.

113
00:06:50,430 --> 00:06:52,210
Dia sudah bertanya, sudah kubilang.

114
00:06:52,330 --> 00:06:54,510
Salah satu modelnya hilang,
dan hal ini

115
00:06:54,510 --> 00:06:56,310
mengacaukan aplikasi
pada pengambilan pertama.

116
00:06:56,310 --> 00:06:57,310
Ide Anda hanyalah lelucon.

117
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
Baiklah, semoga saja begitu.

118
00:06:58,430 --> 00:06:59,930
Tolong tunggu di sini sebentar.

119
00:07:00,890 --> 00:07:02,189
Ayo semuanya, cepat.

120
00:07:04,070 --> 00:07:05,550
Tidak tidak tidak.

121
00:07:05,910 --> 00:07:07,370
Saya tidak punya waktu untuk ini.

122
00:07:07,450 --> 00:07:10,790
Ada banyak, banyak, banyak, banyak
cara yang salah, dan satu cara yang benar.

123
00:07:10,790 --> 00:07:12,629
Alasan mengapa saya sukses
adalah karena

124
00:07:12,629 --> 00:07:15,350
Saya tahu itu benar,
dan ini bukan itu.

125
00:07:15,629 --> 00:07:18,190
Ini akan baik-baik saja jika kita melakukannya
membuat buku komik.

126
00:07:18,450 --> 00:07:20,890
Apakah Anda begitu kaya secara mandiri
kamu tidak membutuhkan pekerjaan ini?

127
00:07:21,190 --> 00:07:23,030
Sekarang, perhatikan aku,

128
00:07:25,470 --> 00:07:27,670
seperti itu, oke?

129
00:07:28,090 --> 00:07:29,470
Hai, saya George, asisten Anda.

130
00:07:30,210 --> 00:07:31,210
Hai, George.

131
00:07:31,230 --> 00:07:32,230
Hai, George.

132
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
Ya Tuhan.

133
00:07:33,550 --> 00:07:34,790
Anda tidak akan pergi, kan?

134
00:07:35,129 --> 00:07:36,129
Silakan.

135
00:07:36,430 --> 00:07:40,770
Hanya saja dia seorang seniman,
seorang jenius, seorang perfeksionis.

136
00:07:41,170 --> 00:07:43,330
Aku tahu, dia terlihat seperti orang brengsek.

137
00:07:43,490 --> 00:07:44,770
Itu saudaraku, oke?

138
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
Sampaikan salam untukku, ya?

139
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
Hei, bagaimana kabarmu?

140
00:07:47,509 --> 00:07:49,270
Sensasinya hilang, begitu pula saya.

141
00:07:49,930 --> 00:07:51,550
Sudah berapa lama sejak itu
kalian pernah bertemu?

142
00:07:51,650 --> 00:07:53,030
-Apa yang kamu harapkan?
-Dari dia?

143
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
Tepatnya ini.

144
00:07:54,470 --> 00:07:56,670
Itulah mengapa hal ini terjadi
panjang, tapi darimu.

145
00:07:57,690 --> 00:07:58,690
Apa?

146
00:08:06,500 --> 00:08:08,040
Hei, apa yang bisa kukatakan?

147
00:08:08,120 --> 00:08:10,060
Penampilanmu sempurna
untuk materi.

148
00:08:10,220 --> 00:08:12,439
Saya tidak mengetahuinya sampai setelah itu
dia adalah saudaramu.

149
00:08:12,680 --> 00:08:14,639
Lalu saya berpikir, Anda tahu,
mungkin itu seperti karma.

150
00:08:14,779 --> 00:08:16,480
-Kau tahu maksudku?
-Karma?
-Karma?

151
00:08:16,959 --> 00:08:18,420
Aku pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk.

152
00:08:18,639 --> 00:08:19,639
Kotoran!

153
00:08:20,019 --> 00:08:21,019
Sialan.

154
00:08:21,040 --> 00:08:23,579
Apakah Anda semua kaya secara mandiri
kamu tidak butuh ongkosnya?

155
00:08:23,800 --> 00:08:26,060
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?

156
00:08:26,279 --> 00:08:27,279
Kami sudah sepakat.

157
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Persetan.

158
00:08:28,639 --> 00:08:29,860
Anda menjebak saya.

159
00:08:29,899 --> 00:08:31,060
Saya tidak berkomitmen untuk ini.

160
00:08:31,100 --> 00:08:32,460
Anda berkomitmen pada saya.

161
00:08:32,879 --> 00:08:34,539
Kapan kamu akan sadar kalau kamu
artis profesional?

162
00:08:34,960 --> 00:08:36,039
Ini seharusnya menjadi bisnis.

163
00:08:36,039 --> 00:08:37,940
Kamulah yang menjadi
tidak profesional, bukan saya.

164
00:08:37,940 --> 00:08:39,159
Oh ya, itu sudah jelas.

165
00:08:39,279 --> 00:08:40,279
Itu sudah jelas.

166
00:08:40,700 --> 00:08:42,960
Aku sedang menerima panggilan radio, nona.

167
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
Persetan denganmu!

168
00:08:46,649 --> 00:08:47,909
Dan persetan denganmu juga!

169
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Melihat?

170
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
Persetan denganku!

171
00:08:50,209 --> 00:08:51,209
Atau persetan denganmu!

172
00:08:57,450 --> 00:09:01,830
Yah, hanya terlambat 25 menit,
atau haruskah saya katakan 10 tahun.

173
00:09:02,210 --> 00:09:03,629
Apakah Anda keberatan jika kita mulai sekarang?

174
00:09:04,030 --> 00:09:05,190
Ayo semuanya, ayo berangkat!

175
00:09:09,980 --> 00:09:11,420
Senang bertemu denganmu juga, Roy.

176
00:09:12,899 --> 00:09:14,240
Arahkan wajah Anda ke arah cahaya.

177
00:09:16,399 --> 00:09:17,720
Turunkan dagumu sedikit.

178
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Ya.

179
00:09:21,750 --> 00:09:23,769
Turunkan pandanganmu sedikit.

180
00:09:24,049 --> 00:09:25,490
Dia seharusnya melihat ke atas.

181
00:09:28,100 --> 00:09:30,110
Putar kepalamu dan bawa
bahumu ke belakang.

182
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
Astaga, dia terlihat seperti itu
seorang pemain sepak bola.

183
00:09:32,379 --> 00:09:33,379
Michelle!

184
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
Lihat aku.

185
00:09:34,560 --> 00:09:37,200
Biarkan fotografer kita melakukan apa
dia dibayar, oke?

186
00:09:41,419 --> 00:09:42,419
Sangat indah.

187
00:09:45,540 --> 00:09:46,540
Sempurna.

188
00:09:47,220 --> 00:09:48,620
Bukankah seharusnya saya yang menilai hal itu?

189
00:09:54,250 --> 00:09:59,730
Tentu saja Bagaimana menurut anda
kamu lari untuk mengetahuinya

190
00:09:59,730 --> 00:10:02,570
dimana itu tidak ada tempat brengsek
cepatlah sebelum ayah mendapatkannya

191
00:10:02,570 --> 00:10:06,710
pulang dan keduanya terbunuh. Aku tidak
brengsek Kamu memanggilku apa?

192
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Apa?

193
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
♪

194
00:10:18,250 --> 00:10:22,500
♪

195
00:10:22,909 --> 00:10:23,909
Ya, itu sempurna.

196
00:10:24,500 --> 00:10:29,500
♪

197
00:10:38,710 --> 00:10:40,110
Kemana kamu akan lari?

198
00:10:42,830 --> 00:10:44,450
Aku tinggal bersama seorang teman.

199
00:10:45,129 --> 00:10:47,450
Saya akan kembali besok pagi
untuk memeriksa bukti-buktinya.

200
00:10:47,750 --> 00:10:49,210
Dan kemudian saya harus mendapatkannya
kembali ke New York.

201
00:10:50,370 --> 00:10:51,810
Seorang teman, di sini.

202
00:10:52,990 --> 00:10:55,610
Anda harus mengunjungi teman untuk menjaganya
mereka sebagai teman, Natalie.

203
00:10:56,690 --> 00:10:58,690
Untungnya, saudara-saudara
selalu bersaudara.

204
00:11:00,150 --> 00:11:01,990
Tentu saja, kecuali dia laki-laki.

205
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
Itu adalah seorang pria.

206
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
Benar-benar?

207
00:11:07,650 --> 00:11:09,150
Saya sangat bahagia untuk Anda.

208
00:11:10,350 --> 00:11:11,530
Siapa namanya?

209
00:11:14,200 --> 00:11:15,259
Itu bukan laki-laki

210
00:11:24,269 --> 00:11:25,529
Selamat malam, Pak Haddad.

211
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
Selamat malam, Carl.

212
00:11:26,670 --> 00:11:29,290
Apakah kamu melihat adikku datang jauh-jauh
dari New York hanya untuk mengunjungiku?

213
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Saya mengerti.

214
00:11:30,330 --> 00:11:32,450
Terima kasih. Natalie, biarkan pria itu
membawa barang-barangmu.

215
00:11:32,529 --> 00:11:33,529
Untuk itulah dia dibayar.

216
00:11:33,649 --> 00:11:35,490
-Terima kasih.
-Apakah Si Kecil terserang flu?

217
00:11:35,590 --> 00:11:37,269
Kami sudah beralih ke penyakit gondongan sekarang, Pak.

218
00:11:37,389 --> 00:11:38,389
Aduh Buyung.

219
00:11:38,509 --> 00:11:39,950
-Eddie!
-Malam, Tuan Haddad.

220
00:11:39,970 --> 00:11:40,970
Ini saudara perempuanku.

221
00:11:40,970 --> 00:11:43,149
Dia seorang fotografer yang sangat sukses
dari New York.

222
00:11:43,330 --> 00:11:45,330
Orang-orang membayarnya dengan banyak uang saja
untuk mengambil foto mereka.

223
00:11:45,450 --> 00:11:46,450
Apakah begitu?

224
00:11:47,210 --> 00:11:48,430
Bisakah kamu mengambilkan ini untuk kami?

225
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Anggap saja sudah selesai, Pak.

226
00:11:49,570 --> 00:11:51,149
Meja Anda sudah siap, Tuan Haddad.

227
00:11:51,170 --> 00:11:52,769
-Untuk dua orang, ya?
-Ya ampun, Henri.

228
00:11:52,970 --> 00:11:54,149
Alan tidak ikut makan malam bersama kita?

229
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
Siapa?

230
00:11:55,550 --> 00:11:58,410
Alan. Pria yang akan kamu habiskan
sisa hidupmu, ingat?

231
00:11:58,610 --> 00:12:00,930
Alan pergi lebih dari setahun yang lalu,
dan saya akan menghargainya

232
00:12:00,930 --> 00:12:03,129
jika Anda tidak mau menyebutkan namanya
berdiri lagi di hadapanku.

233
00:12:06,029 --> 00:12:09,129
Setidaknya melalui Julia,
Aku tahu kamu masih hidup.

234
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
Ah.

235
00:12:11,329 --> 00:12:12,329
Permisi.

236
00:12:13,949 --> 00:12:15,509
Saya memesan medium-rare.

237
00:12:15,750 --> 00:12:17,189
Itu cukup langka, Pak.

238
00:12:17,389 --> 00:12:18,809
Ya, sebelum Anda memasaknya terlalu lama.

239
00:12:19,009 --> 00:12:21,309
Medium-rare artinya ada
berwarna merah muda pada dagingnya.

240
00:12:21,509 --> 00:12:23,049
Apakah Anda melihat warna merah muda pada dagingnya?

241
00:12:23,429 --> 00:12:24,610
Roy, kenapa kamu tidak mengambil milikku?

242
00:12:24,629 --> 00:12:25,970
Tidak, bukan itu intinya.

243
00:12:26,189 --> 00:12:27,230
Anda benar sekali, Pak.

244
00:12:27,889 --> 00:12:29,029
Ya, saya harus mengatakannya.

245
00:12:30,529 --> 00:12:31,590
Sekarang, dimana aku tadi?

246
00:12:32,169 --> 00:12:33,169
Benar.

247
00:12:33,549 --> 00:12:35,629
Besok, aku mengadakan pesta untukku.

248
00:12:37,269 --> 00:12:38,269
Oh, itu bagus.

249
00:12:40,549 --> 00:12:41,949
Ini hari ulang tahunku.

250
00:12:43,009 --> 00:12:44,569
Kebanyakan saudari ingin berada di sana.

251
00:12:45,449 --> 00:12:46,629
Oh Roy, maafkan aku.

252
00:12:46,729 --> 00:12:48,669
saya tidak bisa. Aku harus menjadi seperti itu
kembali ke New York.

253
00:12:49,009 --> 00:12:51,289
Pekerjaan? Bagus. saya akan membayar
Anda melipatgandakan bayaran Anda.

254
00:12:51,329 --> 00:12:52,329
Anda bisa mempekerjakan orang lain.

255
00:12:52,329 --> 00:12:53,589
-Mereka akan menembaknya.
-Kamu membayar mereka setengahnya.

256
00:12:53,689 --> 00:12:54,849
-Semua orang akan senang.
-Jadi?

257
00:12:55,750 --> 00:12:58,089
Aku tidak bisa melakukan itu, Roy, karena
ini adalah proyek pribadi.

258
00:13:01,399 --> 00:13:04,259
Ini hari ulang tahunku jika kamu
menangkap maksudku dan

259
00:13:04,259 --> 00:13:06,519
proyek saya penting untuk
aku jika kamu menangkap milikku

260
00:13:08,799 --> 00:13:12,579
Saya meminta Anda untuk menghadiri saya
pesta ulang tahun, Natalie.

261
00:13:12,799 --> 00:13:13,799
saya bertanya.

262
00:13:19,670 --> 00:13:22,889
Baiklah, Roy, baiklah, tapi aku harus melakukannya
berangkat keesokan paginya, oke?

263
00:13:25,990 --> 00:13:27,470
Kamu ingat di mana rumahku?

264
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
Ya, saya bersedia.

265
00:13:28,769 --> 00:13:29,790
Karena kamu tidak akan terlambat, kan?

266
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

267
00:13:34,779 --> 00:13:36,379
Anda akan benar-benar mengingatnya
dimana rumahku berada.

268
00:13:39,549 --> 00:13:40,549
Dingin.

269
00:14:02,149 --> 00:14:03,149
aku pelajar-

270
00:14:09,850 --> 00:14:14,050
Apa yang saya lakukan, apa yang saya lakukan, apa
yang aku lakukan, apa yang aku lakukan?

271
00:14:17,149 --> 00:14:18,189
Itu kamu.

272
00:14:18,769 --> 00:14:20,009
Masuklah.

273
00:14:20,529 --> 00:14:22,549
Bagaimanapun, ini milikmu
rumah saudara laki-laki.

274
00:14:24,970 --> 00:14:26,490
Saya sangat senang Anda ada di sini.

275
00:14:27,909 --> 00:14:31,769
Anda tahu, Roy dan saya bekerja bersama
di Chanel selama lima tahun.

276
00:14:32,090 --> 00:14:34,509
Tapi mereka tidak bisa menerimanya
seorang wanita kuat di sana.

277
00:14:34,689 --> 00:14:37,509
Jadi aku pergi, supaya aku bisa bergabung dengannya
ketika dia memulai perusahaannya.

278
00:14:38,750 --> 00:14:41,870
Roy adalah salah satu dari sedikit orang yang benar-benar menghargai
seorang wanita yang kuat.

279
00:14:43,009 --> 00:14:46,490
Anda tahu, saya bisa saja memiliki
karir di bidang fotografi juga.

280
00:14:46,490 --> 00:14:49,710
Tapi bakatku banyak terletak
lebih dalam berkreasi

281
00:14:49,710 --> 00:14:51,829
gambar di depannya
lensanya, kamu tahu?

282
00:14:52,089 --> 00:14:54,710
Melakukannya dengan benar, jadi
bahwa seseorang sepertimu

283
00:14:54,710 --> 00:14:57,370
bisa ikut saja dan adil
jepret, kamu tahu?

284
00:15:03,460 --> 00:15:05,540
Kali ini tahun depan, semua orang di

285
00:15:05,540 --> 00:15:07,519
pesta akan diadakan
di Champs-Elysees.

286
00:15:07,920 --> 00:15:11,000
Dan siapa pun yang memberiku itu,
tidak bisa kembali.

287
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
Ke Paris!

288
00:15:13,279 --> 00:15:14,279
Ke Paris.

289
00:15:14,419 --> 00:15:16,040
-Ke Paris.
-Dia dalam suasana hati yang baik.

290
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
Saya akan dipuji.

291
00:15:17,480 --> 00:15:18,500
Ini luar biasa.

292
00:15:18,680 --> 00:15:20,139
Aku merasa seperti anak kecil lagi.

293
00:15:20,940 --> 00:15:23,659
Kami memiliki masa kecil yang indah,
bukan Natalie?

294
00:15:29,940 --> 00:15:31,960
-Um...
-Ya, tentu saja.

295
00:15:33,160 --> 00:15:34,740
Ini adikku Natalie, semuanya.

296
00:15:34,879 --> 00:15:38,020
Dia telah memutuskan untuk memberkati kita
kehadirannya di hari ulang tahunku.

297
00:15:38,720 --> 00:15:42,920
Harganya tidak murah, dan
dia tidak datang tepat waktu.

298
00:15:44,520 --> 00:15:46,940
Ayo, ayo, berikan pada saudaramu
ciuman seperti saudara perempuan yang baik.

299
00:15:48,200 --> 00:15:50,460
Lagi pula, kamu bahkan tidak membawanya
aku hadiah ulang tahun.

300
00:16:00,120 --> 00:16:01,820
Bayaran saya untuk pekerjaan itu adalah hadiah saya.

301
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Gratis.

302
00:16:03,480 --> 00:16:06,080
Oh, dan kita semua tahu caranya
aku sangat membutuhkan uang itu.

303
00:16:08,379 --> 00:16:10,440
Tunggu, Ayah. saya harus melakukannya
ambil barang-barangku sekarang.

304
00:16:10,519 --> 00:16:11,980
Saya tidak bisa kembali dari New York lagi.

305
00:16:12,000 --> 00:16:13,480
Anda seharusnya menelepon
pertama. Tapi saya melakukannya.

306
00:16:13,580 --> 00:16:15,399
Saya memang menelepon. Aku sudah bilang padamu
bahwa aku akan datang.

307
00:16:15,659 --> 00:16:16,820
Tidak bisakah aku meminjam kuncimu saja?

308
00:16:16,899 --> 00:16:18,980
-TIDAK!
-Ini rumahku sekarang.

309
00:16:19,180 --> 00:16:21,180
Anda ingin pergi ke sebuah rumah,
pergilah ke anak bancimu

310
00:16:21,180 --> 00:16:22,980
saudara dengan kemewahan besar
rumah, gubuk besar.

311
00:16:23,879 --> 00:16:25,300
Kamu mertuaku.

312
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
Kamu tidak ingin ayahmu terlambat
untuk pernikahannya sendiri, bukan?

313
00:16:29,659 --> 00:16:30,659
Eh?

314
00:16:30,659 --> 00:16:32,179
Apakah kamu tidak akan memberi selamat padaku?

315
00:16:32,519 --> 00:16:33,519
Hehe!

316
00:16:34,019 --> 00:16:35,860
Tidak butuh waktu lama!

317
00:16:36,500 --> 00:16:41,500
♪

318
00:16:41,750 --> 00:16:44,500
♪

319
00:17:25,660 --> 00:17:26,759
Natalie, aku ingin bicara denganmu.

320
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
Mengapa?

321
00:17:28,180 --> 00:17:29,340
Anda mendapat komisi, bukan?

322
00:17:29,620 --> 00:17:30,720
Ini bukan tentang apa ini.

323
00:17:32,700 --> 00:17:34,059
Lihat, aku terjebak di tengah-tengah sini.

324
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Aku punya dua orang teman.

325
00:17:36,360 --> 00:17:38,080
Salah satunya adalah klien yang memiliki
semua uang di dalamnya

326
00:17:38,080 --> 00:17:39,559
dunia, dan yang lainnya adalah
artis yang butuh uang.

327
00:17:39,740 --> 00:17:41,039
Seharusnya kau membiarkan semuanya terjadi, Julia.

328
00:17:41,400 --> 00:17:42,620
Kita perlu membicarakan hal ini.

329
00:17:42,640 --> 00:17:43,660
Tidak ada yang perlu dibicarakan.

330
00:17:43,900 --> 00:17:45,180
Ya, ada. menurutku
bahwa kamu harus melakukannya.

331
00:17:45,200 --> 00:17:47,779
Anda berpikir apa yang Anda suka, tapi adil
berhenti memikirkanku, oke?

332
00:18:18,669 --> 00:18:19,669
Kamu payah.

333
00:18:22,130 --> 00:18:23,570
Sarapan dalam lima menit.

334
00:18:23,630 --> 00:18:24,690
Aku tidak lapar, terima kasih.

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,140
Hei, cantik lainnya, ya?

336
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
Apa?

337
00:18:34,460 --> 00:18:35,779
-Hari ini.
-Hari indah lainnya.

338
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Ya.

339
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Ya, benar.

340
00:18:40,160 --> 00:18:41,360
Mungkin kamu tidak mengingatku.

341
00:18:42,299 --> 00:18:43,880
Tentu saja dia melakukannya.

342
00:18:44,799 --> 00:18:46,900
Sonny, anak laki-laki sebelah,
ingat Natalie?

343
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Bagaimana kabarmu, sayang?

344
00:18:48,640 --> 00:18:49,819
Terima kasih banyak.

345
00:18:50,380 --> 00:18:52,279
Sonny membuat tempat itu layak huni
ketika saya pindah.

346
00:18:52,819 --> 00:18:53,819
tangan tukang kayu.

347
00:18:54,700 --> 00:18:55,980
Dia sangat menginginkanku.

348
00:18:56,380 --> 00:18:57,799
Sonny, kenapa kamu tidak bergabung saja
kami untuk sarapan?

349
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Um, eh...

350
00:19:01,299 --> 00:19:03,180
Tidak, terima kasih, Roy, mungkin beberapa
lain kali, oke?

351
00:19:07,389 --> 00:19:10,090
Yah, itu sangat kasar padamu.

352
00:19:17,150 --> 00:19:18,730
Saya pikir dia pindah ke kota.

353
00:19:18,830 --> 00:19:20,470
-Dia melakukannya.
-Berapa banyak yang bisa kamu makan?

354
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
Di sana, atur mejanya.

355
00:19:22,490 --> 00:19:24,650
Ayahnya meninggal sekitar
setahun yang lalu, menurutku.

356
00:19:25,190 --> 00:19:26,990
Ibunya baru saja meninggal
musim semi yang lalu ini.

357
00:19:27,950 --> 00:19:29,730
Datang untuk menjual rumah
dan tidak pernah pergi.

358
00:19:30,150 --> 00:19:31,590
Saya pikir dia sedang merombaknya.

359
00:19:34,890 --> 00:19:36,569
Roy, dengar, aku tidak bisa tinggal.

360
00:19:37,150 --> 00:19:39,590
Aku harus naik kapal feri
dalam, misalnya, sepuluh menit.

361
00:19:39,610 --> 00:19:40,610
Tentu saja Anda tidak bisa.

362
00:19:41,029 --> 00:19:42,950
Kakak macam apa yang mau
Aku akan melakukannya jika tidak

363
00:19:42,950 --> 00:19:45,309
mengirim adikku pergi dengan a
sarapan yang enak dan sehat?

364
00:19:45,930 --> 00:19:47,029
Apa yang akan ibumu katakan?

365
00:19:47,590 --> 00:19:48,769
Apalagi ayahmu.

366
00:19:49,450 --> 00:19:51,230
Roy, terima kasih banyak, tapi aku hanya...

367
00:19:51,230 --> 00:19:52,970
Tolong ambilkan piringnya saja?

368
00:20:07,589 --> 00:20:11,630
Lihat, apakah itu akan membunuhmu jika memilikinya
sarapan bersamaku?

369
00:20:12,990 --> 00:20:17,930
Hanya satu sarapan yang buruk

370
00:20:17,930 --> 00:20:19,530
dengan saudaramu.

371
00:20:48,950 --> 00:20:52,930
Bisakah kami sekarang mencoba dan menikmati sarapan kami,
ini hari yang indah.

372
00:21:11,119 --> 00:21:14,480
Tidak seperti cangkir pertama
kopi atau rokok.

373
00:21:30,829 --> 00:21:31,829
saya sakit.

374
00:21:34,049 --> 00:21:35,809
Saya sudah beberapa waktu sekarang.

375
00:21:39,150 --> 00:21:41,110
Saya ada janji dengan dokter
pada hari Senin dan aku

376
00:21:41,110 --> 00:21:42,810
akan sangat menghargai
itu jika Anda bisa mengambilnya

377
00:21:42,810 --> 00:21:45,490
beberapa waktu dari fotografi Anda yang berharga
untuk ikut denganku.

378
00:21:55,589 --> 00:21:59,450
Jadi, Alan tidak meninggalkanmu, itu

379
00:22:00,749 --> 00:22:01,769
tidak seperti yang kamu katakan.

380
00:22:07,549 --> 00:22:13,009
Satu tahun dua hari
yang lalu, sehari sebelumnya

381
00:22:13,009 --> 00:22:17,450
ulang tahunku, aku berpencar
abunya di luar sana.

382
00:22:21,659 --> 00:22:22,659
Hanya kamu yang tahu.

383
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
Tidak ada temanmu?

384
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Tidak seorang pun.

385
00:22:26,559 --> 00:22:27,559
Tidak ada orang di tempat kerja?

386
00:22:27,619 --> 00:22:28,619
Terutama di tempat kerja.

387
00:22:28,839 --> 00:22:29,839
Hanya kamu.

388
00:22:33,179 --> 00:22:34,759
Anda pikir Anda harus merokok?

389
00:22:37,409 --> 00:22:39,190
Ada satu hal yang saya tahu
yang pasti sayang,

390
00:22:39,750 --> 00:22:42,950
dan itulah merokok
tidak akan membunuhku.

391
00:22:50,819 --> 00:22:53,240
Saya bersedia melakukan apa pun yang Anda lakukan
inginkan, kecuali tetap di sini.

392
00:22:53,359 --> 00:22:56,039
Saya sedang berada di tengah-tengah iklan besar
kampanye, dan saya tidak bisa.

393
00:22:56,240 --> 00:22:58,919
Setelah kami melihat bagaimana sistem Anda bereaksi,
Saya akan tahu lebih banyak lagi.

394
00:22:59,379 --> 00:23:01,259
Sementara itu, anemianya sudah cukup parah

395
00:23:01,259 --> 00:23:03,480
Anda memerlukan transfusi
segera, Roy.

396
00:23:04,000 --> 00:23:05,599
Semalaman, mereka sebaiknya melakukan Kegel.

397
00:23:05,779 --> 00:23:09,639
Roy, ini jauh lebih rumit
dibandingkan anemia sederhana.

398
00:23:09,980 --> 00:23:11,639
Ini disebabkan oleh pengobatan Anda.

399
00:23:12,200 --> 00:23:13,480
Mereka menunggumu di atas.

400
00:23:13,619 --> 00:23:14,919
-Permisi, ya?
-Tunggu sebentar.

401
00:23:15,899 --> 00:23:16,899
Saya punya pertanyaan.

402
00:23:18,599 --> 00:23:20,399
Tidakkah kamu berpikir begitu, Roy
haruskah berhenti merokok?

403
00:23:20,819 --> 00:23:22,119
Apakah kamu ingin berhenti merokok, Roy?

404
00:23:24,940 --> 00:23:25,940
Sama sekali tidak.

405
00:23:26,039 --> 00:23:27,419
Bagus. Aku akan datang nanti.

406
00:23:27,940 --> 00:23:29,019
Dokter macam apa itu?

407
00:23:30,039 --> 00:23:31,079
Tampaknya bagus.

408
00:23:41,899 --> 00:23:43,779
Hai, saya akan menjadi perawatmu Connie.

409
00:23:44,160 --> 00:23:48,119
Saya punya beberapa formulir untuk Anda isi dan
gaun untuk kamu kenakan. Terima kasih.

410
00:23:48,200 --> 00:23:52,619
Seseorang akan datang menjemputmu
beberapa tes nanti Natalie You

411
00:23:53,179 --> 00:23:57,400
silakan isi formulir ini Baiklah,
Saya tidak bisa mengisi formulir ini.

412
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
Lakukan saja yang terbaik yang Anda bisa

413
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
Baik

414
00:24:06,930 --> 00:24:09,549
Influenza, tidak tahu, ups.

415
00:24:10,329 --> 00:24:11,669
Dia harus menjalani beberapa tes.

416
00:24:12,069 --> 00:24:13,069
Ini akan memakan waktu dua jam.

417
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
Saya minta Anda menandatangani formulir persetujuan.

418
00:24:16,129 --> 00:24:17,490
Roy, kamu harus menandatangani ini.

419
00:24:18,710 --> 00:24:22,490
Natalie, yang aku perlukan adalah kamu menyampaikannya
bukti foto itu ke kantor.

420
00:24:22,609 --> 00:24:24,289
Saya membutuhkan perlengkapan Gucci saya, jubah Armani saya.

421
00:24:25,369 --> 00:24:27,190
Dan aku ingin kamu memberitahu mereka
Saya akan berada di sana besok.

422
00:24:27,349 --> 00:24:28,490
Dan jangan beri tahu mereka alasannya.

423
00:24:28,569 --> 00:24:29,569
Kita bisa pergi sekarang.

424
00:24:30,029 --> 00:24:31,129
Tidak bisakah Arthur melakukannya?

425
00:24:31,149 --> 00:24:33,029
Tidak, hanya kamu, hanya kamu.

426
00:24:33,490 --> 00:24:35,250
Roy, baiklah, satu pertanyaan.

427
00:24:35,250 --> 00:24:37,589
Siapa yang harus saya hubungi untuk berjaga-jaga
darurat?

428
00:24:38,230 --> 00:24:39,930
Kamu kamu kamu.

429
00:24:40,329 --> 00:24:42,829
Roy, saya tinggal di New York.

430
00:24:43,869 --> 00:24:44,990
Lamaran Anda ada di sana.

431
00:24:45,970 --> 00:24:47,909
Saya tidak terbiasa dengan masalah Anda.

432
00:25:14,500 --> 00:25:20,500
♪

433
00:25:31,799 --> 00:25:33,480
Jangan bicara balik padaku!

434
00:25:33,480 --> 00:25:35,019
-Hei, berhenti!
-Keluar!
-Berhenti!

435
00:25:35,019 --> 00:25:36,379
Kamu membuatku muak denganmu!

436
00:25:36,460 --> 00:25:38,299
Hentikan! Dia menjadi
anak ibu kecil!

437
00:25:38,400 --> 00:25:40,299
Anda mendengarkan saya ketika saya berbicara!

438
00:25:40,299 --> 00:25:41,680
-Hei, hentikan!
-Hah?
-Hentikan!

439
00:25:41,839 --> 00:25:42,899
Dia membuatmu sedikit...

440
00:25:42,960 --> 00:25:44,159
-Tidak, dia tidak!
-Keluar!
-Berlangsung!
-Berhenti!

441
00:25:44,159 --> 00:25:45,399
-Jangan membuatku...
-Tolong, hentikan.

442
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Tolong, hentikan.

443
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
Tolong, tolong.

444
00:25:52,500 --> 00:25:57,500
♪

445
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
Sial.

446
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
Ayo ayo.

447
00:26:11,970 --> 00:26:14,569
-Bisakah aku membantumu?
-Um, lihat dia.

448
00:26:14,630 --> 00:26:15,630
Dia berkeringat.

449
00:26:15,650 --> 00:26:17,549
-Itu normal.
-Ukur suhu tubuhnya.

450
00:26:18,269 --> 00:26:19,269
Semua selesai.

451
00:26:31,950 --> 00:26:32,950
103.

452
00:26:33,610 --> 00:26:34,990
Dia melonjak lagi.

453
00:26:35,009 --> 00:26:36,009
Lagi?

454
00:26:36,009 --> 00:26:37,590
Aku akan mengambil kain dingin.

455
00:26:39,650 --> 00:26:41,870
Yah, tidak bisakah kamu saja
beri dia sesuatu?

456
00:26:42,710 --> 00:26:44,509
Kami baru saja melakukannya 30 menit yang lalu.

457
00:26:47,700 --> 00:26:51,759
Saya takut jika ini terus berlanjut dokter
tidak akan membiarkan dia pulang besok.

458
00:26:52,660 --> 00:26:53,660
Lalu kapan?

459
00:26:54,920 --> 00:26:56,319
Kita harus menunggu dan melihat.

460
00:27:01,700 --> 00:27:02,840
-Aduh!
-Aduh!

461
00:27:03,059 --> 00:27:04,500
Aduh! Aduh! Aduh!

462
00:27:04,720 --> 00:27:07,900
-Aduh!
-Aduh!
-Aku minta maaf jika aku menyakitimu.

463
00:27:09,720 --> 00:27:11,380
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu.

464
00:27:11,779 --> 00:27:12,779
Tidak terima kasih.

465
00:27:16,250 --> 00:27:18,349
Dia akan mengukur suhu tubuhnya
lagi, ya.

466
00:27:33,750 --> 00:27:34,750
Oh bagus.

467
00:27:34,849 --> 00:27:35,849
Itu turun.

468
00:27:36,109 --> 00:27:37,289
Pilnya pasti bekerja.

469
00:27:38,309 --> 00:27:39,349
Aku akan mengambil air.

470
00:27:39,369 --> 00:27:40,369
Saya akan segera kembali.

471
00:27:40,369 --> 00:27:41,369
Oke.

472
00:27:53,230 --> 00:27:58,609
Ya Tuhan, aku kedinginan, aku punya selimut,
tolong beri aku selimutnya.

473
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Terima kasih.

474
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Terima kasih kembali.

475
00:28:27,500 --> 00:28:31,000
♪

476
00:28:36,400 --> 00:28:37,640
Mereka semua memakan perimu.

477
00:28:42,299 --> 00:28:45,659
Anda mengalami demam tinggi,
tapi itu turun.

478
00:28:51,049 --> 00:28:56,809
Bagus Jadi, bagaimana dengan rokok?

479
00:28:57,869 --> 00:28:59,529
Ya, Anda tidak bisa merokok di rumah sakit.

480
00:28:59,789 --> 00:29:02,970
Oh, tolong, saya akan membayar cukup
untuk ruangan ini

481
00:29:13,150 --> 00:29:14,269
-Natalie.
-Apa?

482
00:29:18,099 --> 00:29:20,559
Apakah menurut Anda Tuhan sedang menghukum saya?

483
00:29:21,740 --> 00:29:22,819
Tidak, Roy.

484
00:29:25,049 --> 00:29:27,079
Jika Anda adalah satu-satunya
untuk mendapatkan benda ini...

485
00:29:34,150 --> 00:29:35,150
Hmm.

486
00:29:35,650 --> 00:29:39,670
Jika Anda bisa, apakah Anda ingin tahu
kapan kamu akan mati?

487
00:29:40,910 --> 00:29:41,910
Tidak.

488
00:29:45,549 --> 00:29:46,549
ya

489
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
Saya tidak tahu.

490
00:29:49,299 --> 00:29:50,299
Mungkin...

491
00:29:56,670 --> 00:29:58,569
Tidak mengetahui adalah sebuah kemewahan.

492
00:30:09,099 --> 00:30:13,659
Dulu aku berpikir aku akan berumur panjang
cukup sampai aku benci menjadi tua.

493
00:30:15,450 --> 00:30:16,769
Oh sial.

494
00:30:19,329 --> 00:30:20,329
Hancurkan yang itu.

495
00:30:30,259 --> 00:30:32,399
Kelelahan kronis, terkadang.

496
00:30:32,639 --> 00:30:33,899
Penurunan berat badan, saya harap.

497
00:30:34,700 --> 00:30:35,879
Anemia, ya.

498
00:30:36,319 --> 00:30:37,500
Mudah memar ya.

499
00:30:42,089 --> 00:30:43,090
-Diabetes.
-TIDAK.

500
00:31:06,950 --> 00:31:08,230
Apa itu?

501
00:31:10,970 --> 00:31:12,230
Menarilah dengan tubuh Anda.

502
00:31:12,500 --> 00:31:17,500
♪

503
00:31:17,750 --> 00:31:22,750
♪

504
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
♪

505
00:31:53,169 --> 00:31:57,630
Oh, tidak ada tempat seperti rumah,
tidak ada tempat seperti rumah.

506
00:31:58,150 --> 00:31:59,569
Berbicara tentang rumah, Roy...

507
00:31:59,569 --> 00:32:00,950
Bisakah saya menikmati momen ini?

508
00:32:01,789 --> 00:32:02,789
Terima kasih.

509
00:32:20,169 --> 00:32:21,169
Tidak,

510
00:32:22,669 --> 00:32:28,390
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

511
00:32:29,509 --> 00:32:32,430
Demi Tuhan, apakah aku harus melakukannya
melakukan semuanya sendiri?

512
00:32:32,529 --> 00:32:33,529
Ada apa, Nak?

513
00:32:33,529 --> 00:32:34,630
Coba lihat sendiri.

514
00:32:35,670 --> 00:32:37,349
Oh, tidak mungkin seburuk itu.

515
00:32:40,950 --> 00:32:43,750
Apakah Anda keberatan menggantung jaket Anda
tolong di dalam lemari?

516
00:32:44,470 --> 00:32:45,670
Jangan lupa obat-obatanku.

517
00:32:51,450 --> 00:32:54,090
Anda yakin orang yang melakukannya
ini memiliki keterampilan motorik?

518
00:32:54,590 --> 00:32:56,610
Oh, tidak mungkin seburuk itu, Roy.

519
00:33:01,509 --> 00:33:05,769
Michelle, kamu tidak memberitahuku gambarmu
orang membutuhkan anjing yang bisa melihat.

520
00:33:06,490 --> 00:33:07,549
Pernahkah Anda melihat apa yang telah dia lakukan?

521
00:33:08,769 --> 00:33:10,049
Baiklah, sayang, kamu juga memerlukannya.

522
00:33:10,850 --> 00:33:12,110
Setidaknya apakah kamu tidur dengannya?

523
00:33:12,870 --> 00:33:13,870
Oh bagus.

524
00:33:13,990 --> 00:33:15,670
Yah, setidaknya ada yang mengerti
sesuatu dari ini.

525
00:33:18,110 --> 00:33:19,210
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.

526
00:33:19,289 --> 00:33:20,549
Ini akan baik-baik saja. aku akan masuk
hal pertama besok.

527
00:33:20,610 --> 00:33:21,690
Kami akan mengurusnya. Oke.

528
00:33:22,069 --> 00:33:23,069
Cium, cium.

529
00:33:23,069 --> 00:33:24,069
Sampai jumpa.

530
00:33:26,379 --> 00:33:28,339
Makanan pembuka Anda meninggalkan sesuatu
yang diinginkan.

531
00:33:31,250 --> 00:33:32,450
Apakah ini semuanya?

532
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
Ya.

533
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
Apa kamu yakin?

534
00:33:35,029 --> 00:33:36,029
Ya.

535
00:33:37,589 --> 00:33:38,589
Apakah Anda menghitungnya?

536
00:33:38,990 --> 00:33:40,150
-Ya.
-Saya yakin.

537
00:33:40,329 --> 00:33:41,750
Ya, aku juga. Dimana
si putih kecilku?

538
00:33:43,650 --> 00:33:44,849
Anda belum mendapatkannya.

539
00:33:44,990 --> 00:33:45,990
Bawakan aku tasnya.

540
00:33:46,049 --> 00:33:47,049
Saya ingin melihatnya sendiri.

541
00:33:47,430 --> 00:33:48,470
Bawakan aku tasnya.

542
00:33:52,200 --> 00:33:54,220
Dan kenapa kamu masih diam
memakai jaketmu?

543
00:33:54,880 --> 00:33:55,920
Untuk liburan singkat?

544
00:33:57,279 --> 00:33:59,059
Ya Tuhan, apa yang aku lakukan disini?

545
00:33:59,160 --> 00:34:00,180
Ini tidak mungkin terjadi.

546
00:34:00,299 --> 00:34:01,299
Ini tidak bisa.

547
00:34:06,799 --> 00:34:07,799
Tidak.

548
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
Tidak.

549
00:34:11,599 --> 00:34:13,139
Ya Tuhan, dia benar.

550
00:34:14,259 --> 00:34:15,759
Sial, dia tidak benar.

551
00:34:29,650 --> 00:34:30,730
Anda benar.

552
00:34:31,010 --> 00:34:32,010
Ini yang putih.

553
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
Terima kasih.

554
00:34:34,829 --> 00:34:36,849
Mungkin sekarang Anda akan belajar menerima
lebih peduli dengan obat saya.

555
00:34:37,190 --> 00:34:38,809
Saya yakin perawat yang Anda sewa akan melakukannya.

556
00:34:40,730 --> 00:34:42,789
Mengapa saya memerlukan salah satunya
kapan aku mendapatkanmu?

557
00:34:43,369 --> 00:34:44,990
Tapi kamu tidak memilikiku, Roy.

558
00:34:45,110 --> 00:34:46,610
Sudah kubilang aku harus pergi.

559
00:34:46,670 --> 00:34:47,670
Ini adalah rumahmu.

560
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
Tempatmu berada di sini.

561
00:34:49,809 --> 00:34:53,930
Suatu hari kerja, lalu ulang tahunmu,
lalu dokter,

562
00:34:54,110 --> 00:34:56,769
lalu rumah sakit, dan sekarang aku
seharusnya menjadi perawatmu?

563
00:34:57,250 --> 00:35:00,610
Semua ini adalah jebakan
bawa aku ke sini dan jaga aku di sini.

564
00:35:00,690 --> 00:35:01,690
Jangan konyol.

565
00:35:01,789 --> 00:35:03,950
Kami adalah keluarga. Yaitu
persis maksudku.

566
00:35:04,570 --> 00:35:06,789
Yah, aku bukan Ibu, dan bukan
akan melakukan apa yang dia lakukan.

567
00:35:06,869 --> 00:35:08,450
Saya tidak membutuhkan siapa pun untuk itu
jaga aku.

568
00:35:09,630 --> 00:35:10,789
Itukah yang kamu pikirkan?

569
00:35:11,530 --> 00:35:15,110
Itukah sebabnya hidupmu penuh dengan laki-laki
dan hubungan begitu sukses?

570
00:35:15,730 --> 00:35:17,930
Ya, semuanya bersamamu
berujung pada kesuksesan.

571
00:35:18,809 --> 00:35:20,730
Anda berpikir bahwa masalah terbesar saya adalah

572
00:35:20,730 --> 00:35:23,410
tidak mengenal Armani dari
Bala Keselamatan.

573
00:35:23,410 --> 00:35:28,010
Ya, itu kebenarannya, dan Anda
takut akan kebenaran.

574
00:35:28,210 --> 00:35:29,410
Apa yang kamu bicarakan?

575
00:35:31,410 --> 00:35:32,410
Dia melakukannya.

576
00:35:33,970 --> 00:35:34,970
Hentikan.

577
00:35:34,990 --> 00:35:36,389
Dia melakukannya, dan Anda tahu
itu, dan semakin cepat Anda

578
00:35:36,389 --> 00:35:38,250
dapat menghadapi kenyataan itu, semakin baik
kita semua akan berangkat.

579
00:35:38,410 --> 00:35:39,910
Kamu harus berhenti berlari, Natalie.

580
00:35:40,090 --> 00:35:41,090
Kamu tidak tahu, Roy.

581
00:35:41,190 --> 00:35:42,190
Tidak ada yang tahu.

582
00:35:42,190 --> 00:35:44,329
Semua orang tahu, termasuk kamu.

583
00:35:44,789 --> 00:35:46,190
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

584
00:35:48,050 --> 00:35:50,030
Natalie, bagaimana bisa kamu tidak menjadi seperti itu?

585
00:35:51,650 --> 00:35:52,970
Kamu selalu menyalahkanku.

586
00:35:52,970 --> 00:35:54,710
-Aku tidak mengatakan itu.
-Aku tidak mengatakan itu.

587
00:35:57,699 --> 00:36:00,639
Dengar, aku minta maaf karena telah mengungkitnya.

588
00:36:01,139 --> 00:36:02,939
Kamu bisa bekerja di sini, aku akan membayarmu.

589
00:36:03,419 --> 00:36:04,419
Apakah di sini sangat buruk?

590
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Apa aku seburuk itu?

591
00:36:05,559 --> 00:36:06,939
Begitulah caramu melakukannya, Roy.

592
00:36:07,059 --> 00:36:08,500
Itu selalu tentang itu.

593
00:36:08,539 --> 00:36:09,759
Aku sedang berusaha menyelesaikan pekerjaanku.

594
00:36:09,839 --> 00:36:11,379
Anda dapat melihat apa yang saya lakukan
melawan di sini, Natalie.

595
00:36:11,439 --> 00:36:13,679
Denganmu di sini, demi Tuhan, aku ikut

596
00:36:13,679 --> 00:36:16,019
memintamu selama tiga bulan
dari hidupmu yang sialan itu!

597
00:36:16,579 --> 00:36:17,719
Anda tidak bertanya.

598
00:36:17,899 --> 00:36:19,579
Anda menuntut, seperti biasa.

599
00:36:21,539 --> 00:36:22,739
Anda harus memaafkan saya.

600
00:36:22,779 --> 00:36:23,779
Itu adalah didikan saya.

601
00:36:24,719 --> 00:36:25,719
Itu benar.

602
00:36:25,759 --> 00:36:26,819
Anda belajar dari yang terbaik.

603
00:36:27,500 --> 00:36:31,319
Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku,
dasar jalang egois!

604
00:36:31,399 --> 00:36:32,659
Sekarang rasanya seperti di rumah sendiri.

605
00:36:34,399 --> 00:36:35,799
Kamu sama seperti dia.

606
00:36:39,150 --> 00:36:41,110
Pergi! Keluar dari sini!

607
00:36:41,269 --> 00:36:42,410
Pergi! Pergi!

608
00:37:05,150 --> 00:37:07,470
Saya membuat jadwal harian yang lengkap.

609
00:37:08,090 --> 00:37:11,170
Inilah saatnya
hari, dan dosisnya.

610
00:37:11,970 --> 00:37:13,190
Ini sangat efisien.

611
00:37:14,650 --> 00:37:16,230
Maukah Anda membagikannya untuk saya?

612
00:37:17,769 --> 00:37:18,769
Tentu.

613
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
Tentu saja.

614
00:37:39,929 --> 00:37:44,369
Alan bersikeras bahwa kita punya
orang untuk menjaganya.

615
00:37:46,029 --> 00:37:47,869
Kami mampu membelinya, katanya.

616
00:37:49,589 --> 00:37:51,089
Dia ingin aku terus bekerja.

617
00:37:55,199 --> 00:37:57,579
Dan dia tidak ingin aku mengawasinya pergi.

618
00:38:05,550 --> 00:38:07,110
Lalu aku menyadarinya.

619
00:38:11,250 --> 00:38:15,530
Sekelompok orang asing mengawasinya pergi.

620
00:38:25,430 --> 00:38:27,390
Ini hanya sekali saja, lho.

621
00:38:34,699 --> 00:38:35,699
Itu saja.

622
00:38:45,349 --> 00:38:46,909
Aku akan berangkat besok pagi.

623
00:39:38,650 --> 00:39:39,650
**batuk**

624
00:39:48,889 --> 00:39:50,030
Aku sangat kedinginan.

625
00:39:51,090 --> 00:39:52,170
Oh sial.

626
00:39:53,309 --> 00:39:54,309
Ya Tuhan.

627
00:39:57,949 --> 00:39:59,949
Astaga.

628
00:40:05,300 --> 00:40:06,300
Oh,

629
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
kemana kamu pergi?

630
00:40:21,199 --> 00:40:22,500
Satu, dua, tiga, sial!

631
00:40:34,150 --> 00:40:37,450
Oke, Roy, kamu harus melakukannya
ambil ini, oke?

632
00:40:37,570 --> 00:40:38,570
Anda harus mengambilnya sekarang.

633
00:40:39,389 --> 00:40:40,389
Oke.

634
00:40:40,470 --> 00:40:41,470
Oke.

635
00:40:41,789 --> 00:40:42,789
Saya minta maaf.

636
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
Oke.

637
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Oke, bagus.

638
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
Santai.

639
00:40:47,309 --> 00:40:48,309
Saya kedinginan.

640
00:40:48,309 --> 00:40:50,010
Tolong, ambilkan aku selimut.

641
00:40:53,099 --> 00:40:54,480
Hanya satu detik.

642
00:40:56,360 --> 00:40:58,619
Halo, saya perlu bicara dengan Dr. Goldberg.

643
00:40:59,599 --> 00:41:01,799
Ini Natalie Haddad,
Adik Roy Haddad.

644
00:41:02,779 --> 00:41:03,779
Aku perlu dia meneleponku.

645
00:41:03,819 --> 00:41:04,819
Ya, ini darurat.

646
00:41:08,550 --> 00:41:09,630
Dia masih kedinginan.

647
00:41:10,490 --> 00:41:11,870
Apakah kamu masih kedinginan?

648
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
Tapi dia menang.

649
00:41:13,010 --> 00:41:14,010
Dia menang.

650
00:41:19,129 --> 00:41:20,129
Halo?

651
00:41:20,289 --> 00:41:21,289
Dr.Goldberg?

652
00:41:21,589 --> 00:41:23,250
Hai, ini, um, ini Natalie.

653
00:41:23,369 --> 00:41:25,809
Dia mendapat 103, dan dia kedinginan.

654
00:41:29,789 --> 00:41:34,349
Um, saya memberinya Bactrim dan AZT.

655
00:41:35,529 --> 00:41:36,730
Reaksi terhadap apa?

656
00:41:37,789 --> 00:41:38,989
Nah, apa yang harus saya lakukan?

657
00:41:40,149 --> 00:41:42,009
Baiklah, tapi dia kedinginan.

658
00:41:43,469 --> 00:41:44,469
Baiklah.

659
00:41:44,789 --> 00:41:45,789
Terima kasih.

660
00:41:47,169 --> 00:41:48,429
Roy, aku minta maaf.

661
00:41:48,569 --> 00:41:49,569
saya harus melakukannya.

662
00:41:49,609 --> 00:41:50,609
saya harus melakukannya.

663
00:41:50,609 --> 00:41:51,869
-Aku harus.
-Saya minta maaf.

664
00:41:52,069 --> 00:41:53,549
Anda mengalami reaksi
ke Baktrim.

665
00:41:53,769 --> 00:41:54,769
Tidak apa-apa.

666
00:41:54,909 --> 00:41:55,909
Ini akan baik-baik saja.

667
00:41:56,009 --> 00:41:57,109
Ini akan baik-baik saja.

668
00:41:59,699 --> 00:42:00,839
Itu turun.

669
00:42:01,500 --> 00:42:03,339
Itu turun, Roy,
hanya sedikit, hanya

670
00:42:03,339 --> 00:42:04,939
sedikit, sedikit, tapi
itu turun.

671
00:42:05,579 --> 00:42:06,679
Ini pasti turun.

672
00:42:07,659 --> 00:42:08,659
Oke.

673
00:42:09,139 --> 00:42:11,319
Ya, oke, biarkan aku saja
ambilkanmu selembar kertas.

674
00:42:11,899 --> 00:42:13,519
Seprai saja, selembar saja, tidak apa-apa.

675
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Roy?

676
00:42:28,760 --> 00:42:29,940
Roy, kamu sudah bangun?

677
00:42:32,980 --> 00:42:34,420
Dengar, aku berangkat sekarang.

678
00:42:37,539 --> 00:42:40,700
-A-Aku meninggalkan pesan untuk Dr. Goldberg,
Saya menuliskannya.

679
00:42:41,840 --> 00:42:45,039
Dan saya meninggalkan satu untuk Michelle,
jadi aku menuliskannya juga.

680
00:42:47,400 --> 00:42:48,860
Oh, maaf, aku hanya...

681
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
Sampai jumpa.

682
00:43:28,500 --> 00:43:33,500
♪

683
00:43:33,750 --> 00:43:38,500
♪

684
00:43:39,500 --> 00:43:43,000
♪

685
00:43:43,449 --> 00:43:44,449
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

686
00:43:45,129 --> 00:43:46,129
Tidak ada yang tahu.

687
00:43:46,609 --> 00:43:47,609
Tidak ada yang melihat hal itu terjadi.

688
00:43:48,500 --> 00:43:53,000
♪

689
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
Hei.

690
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
Hai.

691
00:44:51,500 --> 00:44:54,320
Jadi, saya mampir ke Cassie's Deli
dalam perjalanan keluar kota.

692
00:44:54,960 --> 00:44:57,000
Saya pikir sedikit pastrami,
sup ayam.

693
00:44:57,900 --> 00:44:59,000
Selalu baik untuk apa yang membuatmu sakit.

694
00:45:01,800 --> 00:45:03,180
Anda tahu, bukan?

695
00:45:04,480 --> 00:45:05,480
Ya.

696
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
Saya minta maaf.

697
00:45:08,650 --> 00:45:09,690
Bagaimana kabarnya?

698
00:45:10,490 --> 00:45:11,869
Dia Roy dengan suhu.

699
00:45:14,949 --> 00:45:17,129
Rasanya tidak adil, itu saja.

700
00:45:18,329 --> 00:45:20,089
Maksudku, jika aku harus melakukannya
urusan keluarga ini,

701
00:45:20,129 --> 00:45:22,329
bukankah seharusnya aku mengalaminya
beberapa barang bagus juga?

702
00:45:23,109 --> 00:45:24,949
Siapa bilang masalah keluarga
punya aturan?

703
00:45:26,069 --> 00:45:29,929
Bukankah kamu yang bilang keluarga bahagia itu
selalu bahagia dengan cara yang sama, dan...

704
00:45:29,929 --> 00:45:32,329
Setiap keluarga yang tidak bahagia menyebalkan
dengan cara yang berbeda.

705
00:45:32,509 --> 00:45:33,509
Tidak.

706
00:45:33,629 --> 00:45:34,629
Saya diberitahu demikian.

707
00:45:34,869 --> 00:45:36,529
-Ya.
-Harus mencintai orang-orang Rusia itu.

708
00:45:41,550 --> 00:45:42,850
Saya harus tinggal.

709
00:45:43,430 --> 00:45:44,430
Ya, tetaplah.

710
00:45:47,349 --> 00:45:49,250
Saya tidak tahu apakah saya punya
nyali untuk ini.

711
00:45:50,190 --> 00:45:51,750
Memiliki nyali tidak pernah
menjadi masalahmu.

712
00:45:54,150 --> 00:45:56,869
Saya akan keluar setiap akhir pekan
sampai kamu muak denganku.

713
00:45:57,990 --> 00:45:59,450
Ya, aku jelas tidak pantas menerima hal itu.

714
00:46:00,369 --> 00:46:01,369
Anda mungkin melakukannya.

715
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
saya terlambat

716
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
aku akan mati.

717
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
♪

718
00:46:59,500 --> 00:47:03,500
♪

719
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
♪

720
00:47:12,250 --> 00:47:16,750
Hilang selama beberapa hari dan mereka mulai melamar
riasan seperti spackle.

721
00:47:17,769 --> 00:47:19,070
Bisakah Anda mengambilkan saya handuk itu?

722
00:47:19,230 --> 00:47:20,989
-Ya.
-Bagaimana dengan layupnya?

723
00:47:21,570 --> 00:47:24,170
Ya, saya memecat orang yang dituduh
desainer grafis.

724
00:47:24,409 --> 00:47:26,309
Mungkin Anda tidak perlu memaksakan diri terlalu keras.

725
00:47:26,570 --> 00:47:28,190
Mengapa talenan ada di tempat sampah?

726
00:47:28,409 --> 00:47:29,409
Saya mendapat yang baru.

727
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
Marmer.

728
00:47:30,769 --> 00:47:32,070
Kurang keropos, lebih aman.

729
00:47:34,690 --> 00:47:35,690
Ya, Michelle.

730
00:47:36,650 --> 00:47:38,250
Apakah kamu sudah menemukan orang lain?

731
00:47:39,170 --> 00:47:40,170
Bagus.

732
00:47:40,289 --> 00:47:41,769
Apakah kamu tidur dengan yang ini?

733
00:47:43,710 --> 00:47:46,050
Sayang, aku tidak berusaha melakukannya
menanyakan tentang jenis kelaminnya.

734
00:47:46,170 --> 00:47:47,170
Saya hanya ingin tahu.

735
00:47:48,989 --> 00:47:50,010
Tidak, besok.

736
00:47:51,690 --> 00:47:52,989
Baiklah, lalu telepon Arthur.

737
00:47:58,660 --> 00:48:00,860
Suara apa yang mengganggu itu?

738
00:48:01,260 --> 00:48:02,620
Wadah pil yang canggih.

739
00:48:03,160 --> 00:48:04,820
Bunyi bip dan bayi berbicara.

740
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
Sekarang Anda tidak perlu berteriak.

741
00:48:07,420 --> 00:48:10,240
Mungkin tidak jika Anda...

742
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
Arthur!

743
00:48:11,900 --> 00:48:13,300
Izinkan saya menjelaskan hal ini kepada Anda.

744
00:48:13,840 --> 00:48:16,400
Ada FedEx, lalu ada
FedEx, lalu ada FedEx!

745
00:48:16,840 --> 00:48:18,260
Bawakan itu untukku sekarang!

746
00:48:19,800 --> 00:48:21,260
Aku akan menulis cek padamu
untuk semua ini nanti.

747
00:48:22,500 --> 00:48:24,000
Yah, itu tidak perlu.

748
00:49:35,500 --> 00:49:40,500
♪

749
00:49:40,750 --> 00:49:45,750
♪

750
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
♪

751
00:49:52,699 --> 00:49:54,139
Ayolah, aku harus mengambilnya
senyum ini benar.

752
00:49:55,500 --> 00:49:56,679
Tersenyumlah seperti yang biasa dilakukan Ma.

753
00:49:57,500 --> 00:50:01,500
♪

754
00:50:01,599 --> 00:50:04,599
Roy, pernahkah kamu melihat pernikahan
foto ibu dan ayah?

755
00:50:05,099 --> 00:50:06,099
Tidak.

756
00:50:06,319 --> 00:50:08,539
Anda tidak bermaksud mengatakan bahwa mereka telah hidup
dalam dosa selama ini.

757
00:50:08,719 --> 00:50:09,719
Kenapa ya?

758
00:50:10,059 --> 00:50:11,199
Tidak, saya tidak ingat.

759
00:50:11,519 --> 00:50:12,519
Ya, itu angkanya.

760
00:50:12,699 --> 00:50:14,199
Oh, lihat, kami terlihat bahagia di sana.

761
00:50:15,119 --> 00:50:17,539
Ya Tuhan, Roy, kamu benar
basah kuyup.

762
00:50:17,799 --> 00:50:19,799
Sayang, tolong jangan ambil
nama Tuhan dengan sia-sia.

763
00:50:19,860 --> 00:50:21,259
Saya membutuhkan semua teman yang bisa saya dapatkan.

764
00:50:22,119 --> 00:50:23,119
Ini pilmu.

765
00:50:23,440 --> 00:50:24,460
Apakah Anda memerlukan yang lain?

766
00:50:24,900 --> 00:50:26,059
Mungkin kehidupan lain.

767
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
Tidak terima kasih.

768
00:50:27,739 --> 00:50:29,199
Aku hanya akan berbohong
turun untuk sementara waktu.

769
00:50:30,079 --> 00:50:31,659
Roy, mungkin kamu harus berhenti bekerja.

770
00:50:31,799 --> 00:50:32,799
Maksudku, sangat sulit.

771
00:50:32,819 --> 00:50:34,039
Kau tahu, itu tidak baik untukmu.

772
00:50:34,059 --> 00:50:35,259
Natalie, tidak ada diskusi.

773
00:50:35,440 --> 00:50:37,099
Saya kehilangan tiga desainer
dalam waktu kurang dari dua minggu.

774
00:50:37,159 --> 00:50:38,219
Saya segera kembali ke tempat saya memulai.

775
00:50:38,319 --> 00:50:40,039
Saya akan menyelesaikan ini
masalah jika itu membunuhku.

776
00:50:40,279 --> 00:50:41,279
Kalau begitu biarkan aku melakukannya.

777
00:50:42,059 --> 00:50:44,420
Anda sudah berbuat cukup, lebih dari cukup.

778
00:50:44,480 --> 00:50:46,880
Baiklah, kalau begitu menurutku kita harus bicara
kepada Dr. Goldberg tentang hal ini.

779
00:50:46,880 --> 00:50:49,039
Saya pikir mungkin Anda harus memikirkan pendapat Anda
urusan sendiri, terima kasih.

780
00:50:53,019 --> 00:50:54,059
Oh, jangan mengerti, Roy.

781
00:50:54,219 --> 00:50:55,219
-Aku akan mengambilnya.
-Oke.

782
00:50:57,929 --> 00:50:58,929
Ya.

783
00:50:59,589 --> 00:51:01,289
Baiklah, langsung saja ke saya, Dok.

784
00:51:01,369 --> 00:51:04,949
Bolehkah saya mulai membeli rokok per karton,
atau haruskah saya tetap berpegang pada paketnya?

785
00:51:05,529 --> 00:51:08,469
Saya pikir Anda mungkin bekerja terlalu keras.

786
00:51:09,449 --> 00:51:13,029
Dan saya pikir Anda mungkin ingin mempertimbangkannya
mengambil cuti.

787
00:51:13,409 --> 00:51:15,869
Ya, mungkin aku akan melihatnya
seperti satu juta dolar.

788
00:51:17,549 --> 00:51:20,210
Tapi kenyataannya, semuanya milikku
uang terikat dalam diriku

789
00:51:20,210 --> 00:51:23,469
kampanye iklan, dan saya tidak bisa
mampu mengambil cuti sebulan.

790
00:51:23,529 --> 00:51:25,489
Obat-obatan saja tidak dapat mengatasi hal ini.

791
00:51:25,489 --> 00:51:26,969
Anda perlu lebih banyak istirahat.

792
00:51:27,109 --> 00:51:28,389
Yah, kuharap kamu tidak melakukannya
mempertimbangkan pengiriman

793
00:51:28,389 --> 00:51:30,629
aku kembali ke celaka itu
tempat tanpa VCR.

794
00:51:31,210 --> 00:51:32,210
Tidak.

795
00:51:32,210 --> 00:51:35,609
Tapi Anda memang membutuhkan perawat berkunjung
untuk datang secara teratur sekarang.

796
00:51:36,029 --> 00:51:39,269
Yang terpenting, Anda perlu melakukannya
menghindari begitu banyak stres.

797
00:51:40,009 --> 00:51:42,529
Sial, tepat ketika aku sedang mempertimbangkan
menjadi pekerja pos.

798
00:51:43,809 --> 00:51:44,909
Itu tidak lucu.

799
00:51:46,869 --> 00:51:47,869
Hei, bagaimana kabar saudaramu?

800
00:51:48,129 --> 00:51:49,549
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.

801
00:51:50,429 --> 00:51:51,429
Bisnis bagus?

802
00:51:51,989 --> 00:51:53,149
Apakah dia sudah menikah?

803
00:51:53,149 --> 00:51:56,710
Oh, dia baik-baik saja, terima kasih, Paman.

804
00:51:56,909 --> 00:51:58,329
Tapi tidak, dia belum menikah.

805
00:51:58,529 --> 00:51:59,649
Mungkin terlalu cerewet, ya?

806
00:52:00,250 --> 00:52:01,349
Oh, tidak apa-apa.

807
00:52:01,730 --> 00:52:03,949
Paman Ernest, Bibi Enid memberitahuku...

808
00:52:03,949 --> 00:52:05,210
Oh, bagaimana kabar Bibi Enid?

809
00:52:06,569 --> 00:52:08,089
Apakah dia masih memiliki giginya?

810
00:52:08,289 --> 00:52:10,109
Sejauh yang saya tahu, ya.

811
00:52:10,909 --> 00:52:14,210
Paman, pernahkah kamu melihat foto pernikahan
dari ibu dan ayahku?

812
00:52:15,469 --> 00:52:18,309
Bibi Mamie, Tuhan memberkati jiwanya,
dia bisa saja memberitahumu.

813
00:52:20,029 --> 00:52:23,329
Bagaimanapun, Tuhan akan menjadi hakimnya.

814
00:52:25,449 --> 00:52:29,710
Tapi kamu, Paman, apa yang kamu yakini?

815
00:52:32,189 --> 00:52:35,769
Saya yakin kita semua harus berhasil
berdamai dengan itu dengan cara kita sendiri.

816
00:52:40,449 --> 00:52:41,730
Saya tidak ada di sana.

817
00:52:42,669 --> 00:52:43,669
Saya berada di New York.

818
00:52:45,269 --> 00:52:46,269
Siapa namamu?

819
00:52:47,589 --> 00:52:48,629
Di mana kamu dilahirkan?

820
00:52:53,050 --> 00:52:55,550
Apakah Anda berada di Boston saat Anda
ibu dibunuh?

821
00:52:58,699 --> 00:53:02,539
Saya pikir Anda mungkin ingin mempertimbangkannya
memasukkan garis ke dalamnya akan berhasil

822
00:53:02,539 --> 00:53:05,599
menyelamatkanmu dari tusukan
sebuah jarum oleh saya setiap kunjungan

823
00:53:05,599 --> 00:53:09,719
Ya, tapi nanti aku akan minum salah satu infus itu
benda-benda yang tergantung di lenganku.

824
00:53:09,819 --> 00:53:14,119
Apakah mereka datang dalam bentuk emas? Tidak, saya
menurutku Natalie tidak akan melakukannya

825
00:53:14,119 --> 00:53:17,019
ingin memperkenalkanmu pada Anna
alias burung bulbul Florence.

826
00:53:17,059 --> 00:53:20,500
Dia sangat baik. Dia berhasil memasukkan jarumnya
percobaan pertama dan ini adikku.

827
00:53:20,879 --> 00:53:22,099
Oh adikmu.

828
00:53:22,299 --> 00:53:24,399
Bagus sekali untukmu. Halo, Natalie
Senang bertemu denganmu.

829
00:53:24,839 --> 00:53:25,839
Ya.

830
00:53:25,980 --> 00:53:29,199
Yah, dia sangat efisien tapi
tidak terlalu sayang.

831
00:53:30,079 --> 00:53:31,079
Terima kasih

832
00:53:33,599 --> 00:53:36,380
Oh, kami sedang pergi menemui
keluarga, bukan?

833
00:53:37,179 --> 00:53:38,480
Dan hanya ini yang kamu punya?

834
00:53:39,519 --> 00:53:40,940
Tidak ada sisa dunia lama?

835
00:53:42,259 --> 00:53:43,719
Anna, terima kasih banyak.

836
00:53:43,719 --> 00:53:44,739
Oh, jangan sebutkan itu.

837
00:53:45,059 --> 00:53:46,960
Aku akan kembali menemuimu minggu depan.

838
00:53:47,119 --> 00:53:50,739
Dan, oh, dokter memberi
aku ini untukmu.

839
00:53:51,199 --> 00:53:53,239
Sekadar informasi nutrisi.

840
00:53:54,799 --> 00:53:58,219
Sekarang, mereka akan mampir untuk mengantarnya
pengobatan IV pada hari Kamis.

841
00:53:58,500 --> 00:54:00,219
Jika tidak, hari Jumat pasti.

842
00:54:00,619 --> 00:54:03,159
Sekarang, saya pikir Anda harus melakukannya
masukkan garis itu,

843
00:54:03,159 --> 00:54:07,299
karena itu bukan emas, tapi itu akan terjadi
pasti memberimu sesuatu.

844
00:54:37,550 --> 00:54:40,070
Mmm kemangi untuk makan malam favoritku.

845
00:54:42,030 --> 00:54:43,850
Tidak ada apa pun di panci Natalie

846
00:54:46,849 --> 00:54:48,949
Biarkan aku melakukan ini, Roy, oke?

847
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
Tentu.

848
00:54:52,750 --> 00:54:55,769
Selama kita tidak punya
kenangan dalam kotak untuk makan malam.

849
00:54:55,909 --> 00:54:56,909
Ini sangat sepi.

850
00:54:57,529 --> 00:54:58,529
Mengerti?

851
00:54:58,610 --> 00:55:00,029
Tidak, saya tidak mengerti.

852
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
Semua itu.

853
00:55:01,250 --> 00:55:02,349
Semua orang mengerti.

854
00:55:02,929 --> 00:55:04,610
Jadi biarkan mereka membuatkan makan malammu.

855
00:55:05,829 --> 00:55:08,009
Bagaimana Anda bisa tinggal di
kota yang sama dengannya?

856
00:55:10,750 --> 00:55:12,650
Bagaimana saya bisa tinggal di tempat lain?

857
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
♪

858
00:55:20,250 --> 00:55:23,500
♪

859
00:55:23,550 --> 00:55:27,010
Kenapa aku tidak merasa seperti kamu
pernah bisa mendengarku?

860
00:55:28,130 --> 00:55:30,730
Saya akan memberikan segalanya
dianggap penting.

861
00:55:30,890 --> 00:55:32,530
Rumahku, uangku...

862
00:55:37,349 --> 00:55:40,009
Tunggu, menurutku kamu
tidak terlalu membutuhkannya.

863
00:55:42,110 --> 00:55:44,569
-Jadi...
-A-pokoknya...

864
00:55:44,569 --> 00:55:49,750
Saya akan memberikan semuanya hanya untuk dimiliki
punya ayah yang pernah bilang...

865
00:55:50,309 --> 00:55:51,309
Nak...

866
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
aku cinta kamu.

867
00:55:57,500 --> 00:55:59,679
Oke, oke, aku mendorongnya.

868
00:56:04,349 --> 00:56:10,089
Tapi jika aku tahu kamu ada di atas sana,
dan ada beberapa homo

869
00:56:11,149 --> 00:56:14,829
atau hanya satu peniru perempuan
di atas sana

870
00:56:14,829 --> 00:56:18,650
bersamamu, aku akan memberi.

871
00:56:21,800 --> 00:56:24,360
Aku akan memberimu segalanya.

872
00:56:28,870 --> 00:56:29,870
Ow ow.

873
00:56:33,750 --> 00:56:34,969
Apakah kamu baik-baik saja?

874
00:56:35,630 --> 00:56:36,630
Tentu.

875
00:56:36,630 --> 00:56:39,750
Saya baru saja mengobrol
dengan pria di atas.

876
00:56:39,909 --> 00:56:42,150
Ya Tuhan, Roy, kamu terbakar.

877
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
Terima kasih.

878
00:56:46,190 --> 00:56:47,190
Terima kasih kembali.

879
00:57:03,099 --> 00:57:04,599
Menurutku itu rusak.

880
00:57:06,799 --> 00:57:07,799
105.

881
00:57:08,639 --> 00:57:09,639
Mengesankan.

882
00:57:09,880 --> 00:57:10,880
Itu sebuah rekor.

883
00:57:10,980 --> 00:57:11,980
Baiklah.

884
00:57:12,219 --> 00:57:13,819
Aku akan mandi dengan nyaman.

885
00:57:19,050 --> 00:57:20,050
Selamat tinggal.

886
00:57:23,000 --> 00:57:26,500
♪

887
00:57:27,739 --> 00:57:29,119
Kerja bagus, Roy.

888
00:57:30,319 --> 00:57:31,339
Oh tidak.

889
00:57:32,000 --> 00:57:33,699
Natalie, tolong tinggalkan aku sesuatu.

890
00:57:33,980 --> 00:57:35,139
Kamu bodoh, Roy.

891
00:57:35,400 --> 00:57:36,779
Aku menjadi Roy yang konyol.

892
00:57:40,099 --> 00:57:41,480
Oke. Siap?

893
00:57:43,619 --> 00:57:44,619
Anda mengerti?

894
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
Oke.

895
00:57:51,750 --> 00:57:57,289
Kami adalah keluarga, saya dan saudara perempuan saya.

896
00:57:57,550 --> 00:58:01,449
Kami akan mandi dan
Saya harap saya tidak buang air kecil.

897
00:58:04,809 --> 00:58:06,429
-Maaf.
-Oke.

898
00:58:13,130 --> 00:58:14,929
Oh baiklah.

899
00:58:17,909 --> 00:58:19,789
Cobalah untuk tidak terlihat terlalu dingin.

900
00:58:19,809 --> 00:58:20,809
Astaga.

901
00:58:21,769 --> 00:58:22,969
Oh, dingin sekali.

902
00:58:23,149 --> 00:58:24,149
Apakah ini dingin?

903
00:58:24,269 --> 00:58:26,449
Oh, demi Tuhan, ya
kamu mencoba membunuhku?

904
00:58:27,210 --> 00:58:28,730
Apakah cukup satu dan satu keluarga?

905
00:58:28,909 --> 00:58:30,189
Jangan katakan itu, Roy.

906
00:58:30,309 --> 00:58:31,849
Demi Tuhan, bahkan bercanda.

907
00:58:32,109 --> 00:58:33,109
Siapa yang bercanda?

908
00:58:37,569 --> 00:58:39,250
Oh, kamu membuatku takut.

909
00:58:47,309 --> 00:58:48,309
102.

910
00:58:48,549 --> 00:58:50,309
Sekarang bolehkah saya minta handuk?

911
00:58:50,469 --> 00:58:51,469
Ya boleh.

912
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
Dengan satu syarat.

913
00:58:52,769 --> 00:58:53,769
Apa?

914
00:58:53,889 --> 00:58:56,669
Bahwa Anda berjanji bahwa saya memilikinya
untuk membantu Anda di tempat kerja.

915
00:58:56,829 --> 00:58:58,169
Saya akan masuk besok
selama setengah hari.

916
00:58:58,909 --> 00:59:00,369
Anda pikir Anda bisa memeras saya sekarang?

917
00:59:00,889 --> 00:59:03,049
Saya rasa saya bisa mengambilnya
lepaskan celana dalam jika aku mau.

918
00:59:05,409 --> 00:59:06,689
Anda tidak akan berani.

919
00:59:06,889 --> 00:59:07,889
Oh.

920
00:59:08,169 --> 00:59:09,169
Sekarang pergilah.

921
00:59:13,099 --> 00:59:18,460
Hei, hei Wow calon ibu rumah tangga

922
00:59:18,460 --> 00:59:19,239
teluk Amerika

923
00:59:19,779 --> 00:59:22,900
Wanita-wanita ini menganggap semuanya Picasso
yang pernah dilakukannya adalah membuat parfum.

924
00:59:23,179 --> 00:59:24,579
Oh, apakah kita menyebalkan?

925
00:59:24,679 --> 00:59:28,360
Saya yakin mereka tahu dia merancang
penempatan, juga Sekarang inilah

926
00:59:28,360 --> 00:59:32,000
ideku tentang romansa Ya, orang tuaku
tidak pernah terlihat seperti itu.

927
00:59:32,039 --> 00:59:34,920
Setidaknya tidak sampai setelah mereka
punyaku Ini aneh.

928
00:59:34,920 --> 00:59:36,480
Aku bahkan tidak dapat menemukan satu pun milikku

929
00:59:39,960 --> 00:59:45,119
Menurut saya, ini adalah beberapa yang terbaik dari Anda
pekerjaan Beranikah saya menggunakan kata intim?

930
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
Anda harus menunjukkannya kepada mereka, bukan?

931
00:59:54,900 --> 00:59:56,300
Aku akan memeriksa Roy.

932
00:59:58,180 --> 00:59:59,460
Anda akan menunjukkannya pada mereka, bukan?

933
01:00:03,050 --> 01:00:04,050
Siapa namamu?

934
01:00:05,450 --> 01:00:06,970
Dan, eh, kapan kamu lahir?

935
01:00:08,730 --> 01:00:11,590
Apakah Anda berada di Boston saat Anda
ibu dibunuh?

936
01:00:12,370 --> 01:00:13,370
Saya tidak ada di sana.

937
01:00:14,190 --> 01:00:15,269
Saya berada di New York.

938
01:00:15,670 --> 01:00:16,930
Apa yang kamu lakukan di New York?

939
01:00:17,170 --> 01:00:18,170
Detektif Kinzer.

940
01:00:19,910 --> 01:00:21,510
Eh, aku akan meneleponmu kembali.

941
01:00:23,030 --> 01:00:24,030
Hai, Detektif.

942
01:00:24,410 --> 01:00:25,769
Saya Natalie Haddad.

943
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
Apakah kamu ingat aku?

944
01:00:27,030 --> 01:00:28,670
Kami tidak diperbolehkan menunjukkannya kepada Anda.

945
01:00:29,410 --> 01:00:30,930
Tapi itu sudah lama sekali.

946
01:00:31,490 --> 01:00:33,570
Saya perlu memahami apa yang terjadi.

947
01:00:34,190 --> 01:00:35,430
Ingat apa yang saya katakan.

948
01:00:35,810 --> 01:00:37,990
Itu yang kami harapkan, itu
kamu akan mengingat sesuatu.

949
01:00:37,990 --> 01:00:39,650
-Tidak, aku tidak melakukannya.
-Itulah intinya.

950
01:00:39,870 --> 01:00:40,870
Dan saya ingin.

951
01:00:40,950 --> 01:00:41,950
saya harus melakukannya.

952
01:00:42,910 --> 01:00:44,890
Andai saja saya bisa membacanya sendiri.

953
01:00:44,970 --> 01:00:45,970
Saya minta maaf.

954
01:00:46,289 --> 01:00:47,510
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

955
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
Adikku sedang sekarat, Detektif.

956
01:00:53,250 --> 01:00:55,670
Dan yang kumiliki hanyalah selembar kertas ini.

957
01:00:56,830 --> 01:00:59,110
Andai saja saya bisa membaca
file ibuku.

958
01:00:59,670 --> 01:01:01,090
Maafkan saya, Nona Haddad.

959
01:01:01,350 --> 01:01:02,590
A-aku tidak bisa.

960
01:01:22,300 --> 01:01:23,320
Kamu baik-baik saja?

961
01:01:24,180 --> 01:01:25,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

962
01:01:25,820 --> 01:01:27,180
Mencium bunga mawar, ingat?

963
01:01:28,160 --> 01:01:30,060
Anda punya potongan rumput
angkat hidungmu.

964
01:01:31,220 --> 01:01:32,960
Sudah lama juga mencari rumput.

965
01:01:34,340 --> 01:01:35,400
Bagaimana kabar Honor hari ini?

966
01:01:36,980 --> 01:01:38,700
Tidak sebaik jika Anda pernah ke sana.

967
01:01:40,400 --> 01:01:42,060
Meskipun saya mengambil beberapa keputusan.

968
01:01:42,460 --> 01:01:43,460
Apa?

969
01:01:43,700 --> 01:01:48,160
Yah, pertama-tama saya memutuskan apa yang saya butuhkan
untuk mengambil cuti beberapa hari.

970
01:01:48,900 --> 01:01:49,900
Itu bagus.

971
01:01:49,940 --> 01:01:50,940
Ide bagus.

972
01:01:50,960 --> 01:01:53,480
Jadi saya kemudian mendapat...

973
01:01:54,539 --> 01:01:55,800
garis permanen.

974
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
Bukankah itu indah?

975
01:01:58,620 --> 01:02:01,620
Itu tidak permanen, tapi indah.

976
01:02:05,349 --> 01:02:06,569
Apakah itu menyakitkan?

977
01:02:07,029 --> 01:02:08,049
Tidak dengan morfin.

978
01:02:10,250 --> 01:02:12,690
Terakhir, tolong drumrollnya.

979
01:02:13,589 --> 01:02:16,869
Saya memutuskan bahwa yang benar-benar saya butuhkan adalah
untuk mengambil cuti panjang.

980
01:02:18,089 --> 01:02:19,469
Saya memberi tahu mereka hari ini.

981
01:02:20,650 --> 01:02:23,309
Saya berharap mungkin Anda dan saya bisa
melakukan perjalanan ke Boys Town.

982
01:02:23,449 --> 01:02:24,509
Mungkin itu yang saya butuhkan.

983
01:02:26,900 --> 01:02:29,220
Apakah kamu ingin aku mengambil alih untukmu?

984
01:02:30,760 --> 01:02:31,840
Saya akan membayarmu.

985
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
Tentu saja.

986
01:02:40,250 --> 01:02:41,750
Kamu sama seperti ibumu.

987
01:02:43,800 --> 01:02:45,340
Anda bisa menangani apa pun.

988
01:02:48,840 --> 01:02:52,139
Anda harus belajar membersihkan port,
pasang infus, apakah kamu sanggup?

989
01:02:52,300 --> 01:02:53,700
Ya, saya tidak tahu apa yang dia tunjukkan kepada saya.

990
01:02:57,779 --> 01:03:00,139
Roy, bukankah menurutmu sudah waktunya
yang kamu ceritakan pada temanmu?

991
01:03:01,379 --> 01:03:02,379
Apakah menurut Anda saya harus melakukannya?

992
01:03:03,199 --> 01:03:04,199
Ya, saya bersedia.

993
01:03:04,339 --> 01:03:06,419
Saya rasa Anda tidak harus melakukannya
melewati ini sendirian.

994
01:03:07,039 --> 01:03:08,119
-Mengapa?
-Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

995
01:03:08,619 --> 01:03:09,619
Tidak.

996
01:03:12,010 --> 01:03:13,010
Sekarang.

997
01:03:16,110 --> 01:03:17,130
Itu rumput liar, kamu tahu.

998
01:03:19,500 --> 01:03:20,619
Apakah itu penting?

999
01:03:45,699 --> 01:03:47,839
Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya
tunggu untuk ini.

1000
01:03:49,900 --> 01:03:51,380
Tapi aku tidak akan melewatkannya.

1001
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
♪

1002
01:04:04,500 --> 01:04:10,000
♪

1003
01:04:13,500 --> 01:04:18,500
♪

1004
01:04:18,750 --> 01:04:20,500
♪

1005
01:04:22,849 --> 01:04:24,809
Pernahkah Anda melihatnya
salju di laut?

1006
01:04:26,009 --> 01:04:27,170
Saya kira tidak demikian.

1007
01:04:29,900 --> 01:04:32,019
Itu suara salju, sungguh.

1008
01:04:33,059 --> 01:04:36,820
Seolah-olah setiap individu
serpihan memiliki suaranya sendiri.

1009
01:04:37,800 --> 01:04:39,720
Desisan saat menyentuh air.

1010
01:04:40,599 --> 01:04:46,079
Dan kemudian ini membisikkan hal itu
meredam deru lautan...

1011
01:04:46,079 --> 01:04:47,079
dengan damai.

1012
01:04:48,039 --> 01:04:50,160
Itu hal Natal favoritku.

1013
01:04:57,449 --> 01:04:59,230
Itukah sweterku yang kamu pakai?

1014
01:05:00,210 --> 01:05:01,669
Bukan, Roy, ini sweterku.

1015
01:05:01,809 --> 01:05:03,589
Saya pikir saya akan tahu milik saya
sweternya sendiri, Natalie.

1016
01:05:03,730 --> 01:05:04,909
Itu poliester, Roy.

1017
01:05:06,329 --> 01:05:07,710
Jelas bukan sweterku.

1018
01:05:12,500 --> 01:05:14,820
Apakah Anda ingat ketika saya mengajar
kamu cara menggambar hati?

1019
01:05:15,519 --> 01:05:16,519
Tidak.

1020
01:05:16,699 --> 01:05:17,820
Ibu hampir membunuhku.

1021
01:05:18,739 --> 01:05:20,340
Kami mulai menggambarnya di mana saja.

1022
01:05:22,440 --> 01:05:24,579
Kamu selalu sangat baik
dalam semua hal itu.

1023
01:05:25,260 --> 01:05:27,059
Menggambar dan melukis dan segalanya.

1024
01:05:28,420 --> 01:05:29,420
Kenapa kamu berhenti?

1025
01:05:31,079 --> 01:05:33,380
Saya tidak pernah punya cukup imajinasi
atau bakat.

1026
01:05:33,960 --> 01:05:34,960
Itu tidak benar.

1027
01:05:36,000 --> 01:05:37,920
Saya melihat gambar yang belum selesai
tentangku di lemari.

1028
01:05:38,039 --> 01:05:39,039
Itu indah.

1029
01:05:40,949 --> 01:05:43,129
Seharusnya begitu
potret Ma.

1030
01:05:44,089 --> 01:05:45,089
Oh.

1031
01:05:45,489 --> 01:05:48,049
Dulu aku selalu takut akan hal itu
lupakan seperti apa rupanya.

1032
01:05:53,099 --> 01:05:55,860
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan
jika dia tahu aku gay.

1033
01:06:01,349 --> 01:06:03,429
Apakah menurut Anda Tuhan akan membiarkan
aku ke dalam kerajaannya?

1034
01:06:04,630 --> 01:06:06,250
Aku akan membiarkannya masuk ke dalam kamarku jika dia memintanya.

1035
01:06:08,509 --> 01:06:10,630
Menurutku Tuhan punya yang lebih besar
hati daripada kebanyakan orang.

1036
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
Anda tahu, itu lucu.

1037
01:06:21,090 --> 01:06:22,489
Anda adalah satu-satunya secara keseluruhan

1038
01:06:22,489 --> 01:06:24,550
keluarga yang pernah memiliki nyata
hubungan cinta.

1039
01:06:27,849 --> 01:06:32,289
Dari mulutmu ke mulut Tuhan
telinga, bagaimana denganmu?

1040
01:06:33,730 --> 01:06:35,049
Tidak ada yang seperti denganmu dan Alan.

1041
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Mengapa tidak?

1042
01:06:40,110 --> 01:06:41,110
Aku tidak tahu.

1043
01:06:41,590 --> 01:06:42,989
Aku lebih suka menyendiri, kurasa.

1044
01:06:44,929 --> 01:06:47,969
Terkadang aku berpikir kamulah satu-satunya wanita
menunggu untuk keluar sebagai heteroseksual.

1045
01:06:54,000 --> 01:07:00,000
♪

1046
01:07:00,500 --> 01:07:02,880
Tidak ada yang lebih suka sendirian, Natalie.

1047
01:07:04,280 --> 01:07:05,280
Tidak seorang pun.

1048
01:07:08,550 --> 01:07:09,990
Langkah pertama adalah

1049
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
menakutkan

1050
01:07:15,900 --> 01:07:17,160
Tapi itu sepadan.

1051
01:07:21,500 --> 01:07:26,500
♪

1052
01:07:26,750 --> 01:07:31,750
♪

1053
01:07:32,000 --> 01:07:36,500
♪

1054
01:07:37,000 --> 01:07:42,000
♪

1055
01:07:42,250 --> 01:07:45,150
♪

1056
01:07:46,030 --> 01:07:48,690
di rumah pada kisaran Dimana

1057
01:07:48,690 --> 01:07:52,170
aneh dan kijang bermain Dimana

1058
01:07:52,170 --> 01:07:56,070
tidak pernah terdengar mengecewakan
kata dan itu

1059
01:07:56,070 --> 01:07:58,930
langit tidak berawan sepanjang hari

1060
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Di sana.

1061
01:08:05,349 --> 01:08:10,730
Siapa yang memindahkannya, siapa yang uang dengan aneh
dan kijangnya sudah selesai, kan?

1062
01:08:11,730 --> 01:08:12,869
Terima kasih, Nak.

1063
01:08:13,250 --> 01:08:16,010
Hei, senang melihat warna merah itu lagi.

1064
01:08:16,269 --> 01:08:18,449
Saya selalu menyukainya seperti Kerajaan itu

1065
01:08:18,449 --> 01:08:21,170
kegembiraan dilindungi dari semua
kejahatan melalui pintu merah.

1066
01:08:21,329 --> 01:08:22,529
Halo wanita

1067
01:08:26,649 --> 01:08:27,649
Sama seperti itu?

1068
01:08:27,890 --> 01:08:29,829
Tolong, Sonny, itu
setidaknya kita bisa melakukannya.

1069
01:08:30,510 --> 01:08:31,510
Eh, tidak, tidak, terima kasih.

1070
01:08:31,649 --> 01:08:32,789
Eh, bisakah aku membantumu dengan itu?

1071
01:08:36,000 --> 01:08:37,260
Katakan ya, Sonny, oke.

1072
01:08:38,240 --> 01:08:39,820
Ya, Sonny, oke.

1073
01:08:41,180 --> 01:08:42,180
Terima kasih.

1074
01:08:46,230 --> 01:08:47,310
Sonny menyukai warnanya.

1075
01:08:48,270 --> 01:08:49,310
Aku juga.

1076
01:09:00,589 --> 01:09:01,989
Maafkan aku.

1077
01:09:02,109 --> 01:09:03,109
Apakah kamu tidak melihat tandanya?

1078
01:09:03,309 --> 01:09:05,889
Tidak. Kalau lebih besar lagi,
itu akan menjadi pintu.

1079
01:09:06,489 --> 01:09:07,489
Michelle ada di sini.

1080
01:09:07,729 --> 01:09:08,729
Dengan aksesoris.

1081
01:09:09,129 --> 01:09:10,129
Dan seorang pria dengan bunga.

1082
01:09:10,769 --> 01:09:11,769
Hai, Michelle.

1083
01:09:12,609 --> 01:09:14,609
Roy, bagaimana kabar bouboula-ku?

1084
01:09:15,149 --> 01:09:16,149
Bagus, sayang.

1085
01:09:16,909 --> 01:09:18,710
Warna dalam permainan Anda.

1086
01:09:19,009 --> 01:09:20,009
Apa?

1087
01:09:20,009 --> 01:09:21,009
Warnanya.

1088
01:09:21,289 --> 01:09:23,949
Slogannya, konyol, untuk
Iklan Perancis.

1089
01:09:24,469 --> 01:09:26,189
Syukurlah itu bukan iklan radio.

1090
01:09:26,929 --> 01:09:28,809
Keluarlah dan merokok
bersamaku, sayang.

1091
01:09:28,809 --> 01:09:30,170
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

1092
01:09:30,289 --> 01:09:31,289
Kamu sangat kurus.

1093
01:09:31,289 --> 01:09:32,710
Seseorang tidak memberi Anda cukup makan.

1094
01:09:32,809 --> 01:09:33,809
Saya baik-baik saja.

1095
01:09:33,909 --> 01:09:34,909
saya baik-baik saja.

1096
01:09:35,049 --> 01:09:36,649
Aku akan mengikutimu kemana saja, mon Roy.

1097
01:09:37,049 --> 01:09:38,349
Itu bahasa Prancis untuk raja, lho.

1098
01:09:38,569 --> 01:09:40,009
Itu sebabnya Roy diberi nama Roy.

1099
01:09:43,350 --> 01:09:45,350
Aku akan memasukkan ini ke dalam air

1100
01:09:48,119 --> 01:09:50,019
Katakan apa yang kamu inginkan. Dia
membuat mereka tertawa.

1101
01:09:50,420 --> 01:09:51,599
Sebenarnya, saya harus melakukannya dengan sengaja.

1102
01:09:56,500 --> 01:10:01,500
♪

1103
01:10:01,750 --> 01:10:06,750
♪

1104
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
♪

1105
01:10:12,250 --> 01:10:17,250
♪

1106
01:10:19,800 --> 01:10:20,800
Halo.

1107
01:10:21,380 --> 01:10:24,619
Aku senang aku tidak bisa berjalan lagi,
meskipun ini bisa mengubah semua itu.

1108
01:10:24,880 --> 01:10:26,699
Saya harus memberitahu Anda, saya terkejut
untuk menerima teleponmu.

1109
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
Ya saya tahu.

1110
01:10:27,900 --> 01:10:30,880
Yah, kupikir kami tidak berbuat banyak untukmu
atau keluarga Anda untuk pertama kalinya.

1111
01:10:31,020 --> 01:10:33,380
Jadi, Anda tahu, dengan semua itu
kasus yang belum terselesaikan, kamu

1112
01:10:33,380 --> 01:10:35,980
memerlukan gudang untuk menampungnya
semuanya, seperti milik ibumu.

1113
01:10:36,020 --> 01:10:37,119
Saya mendapatkan filenya.

1114
01:10:38,039 --> 01:10:39,039
Terima kasih.

1115
01:10:39,100 --> 01:10:40,100
Tiga hal.

1116
01:10:41,980 --> 01:10:45,920
Pertama, saran saya untuk Anda adalah
untuk pergi sekarang.

1117
01:10:46,039 --> 01:10:48,060
Jika dia melakukannya, dia mendapatkannya
pergi begitu saja.

1118
01:10:48,140 --> 01:10:49,140
Tidak ada bukti.

1119
01:10:49,420 --> 01:10:52,699
Kedua, saya harus tetap menyimpan file tersebut.

1120
01:10:52,980 --> 01:10:54,720
Maaf, tapi itu leherku.

1121
01:10:55,579 --> 01:10:58,659
Terakhir, jika Anda melanjutkan, jika
kamu menemukan sesuatu,

1122
01:10:58,880 --> 01:11:03,180
apa pun yang mengubah
situasinya, beri tahu saya.

1123
01:11:53,550 --> 01:11:54,810
Anda baik-baik saja, Tuan Kematian?

1124
01:11:55,289 --> 01:11:57,110
Noda ini, di sinilah tempatnya
kamu menemukannya?

1125
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
Ya.

1126
01:11:59,230 --> 01:12:00,770
Namun dalam pernyataannya, dia
mengatakan bahwa dia menemukan

1127
01:12:00,770 --> 01:12:02,710
dia di sisi lain
ruangan itu, di kursinya.

1128
01:12:03,409 --> 01:12:04,690
Dia akan bersumpah untuk itu sampai hari ini.

1129
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Tapi kenapa?

1130
01:12:06,310 --> 01:12:08,930
Maksudku, jika dia melakukannya, mengapa mengatakan sesuatu
jadi jelas salah?

1131
01:12:09,369 --> 01:12:11,170
Begitu mereka menceritakan kisah mereka,
mereka mematuhinya.

1132
01:12:14,649 --> 01:12:17,109
Di sini dikatakan bahwa dia gagal
tes pendeteksi kebohongannya.

1133
01:12:17,269 --> 01:12:18,329
Mengapa dia tidak diadili?

1134
01:12:18,569 --> 01:12:21,409
Itu tidak cukup Tanpa bukti kuat.

1135
01:12:21,569 --> 01:12:25,309
Kami tidak punya kasus jika kami punya
alat yang kita punya

1136
01:12:25,309 --> 01:12:27,889
hari ini, mungkin ada
tidak ada apa pun di kursi.

1137
01:12:28,029 --> 01:12:29,469
-Tidak ada darah.
-Tidak ada cetakan.

1138
01:12:29,569 --> 01:12:35,289
Tidak ada debu Kami pikir itu dia
sedang membersihkan sebelum dia

1139
01:12:37,649 --> 01:12:41,729
Kursinya, saya tahu itu bergerak

1140
01:12:43,470 --> 01:12:44,629
kamu mengatakan itu sebelumnya

1141
01:12:45,500 --> 01:12:49,000
♪

1142
01:12:51,350 --> 01:12:52,529
-Apa yang kamu lakukan?
-Beri aku itu.

1143
01:12:55,210 --> 01:12:56,210
Terima kasih.

1144
01:12:57,870 --> 01:13:01,410
Saya minta maaf jika Anda tidak menemukan apa yang Anda cari
sedang mencari, Nona Sinead.

1145
01:13:01,550 --> 01:13:02,550
Saya juga.

1146
01:13:16,800 --> 01:13:17,820
Bagaimana menurutmu?

1147
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
Tampak bagus.

1148
01:13:20,800 --> 01:13:23,720
Saya rasa saya ingin mendapatkan salah satunya
dalam setiap warna yang mereka miliki.

1149
01:13:27,199 --> 01:13:30,179
Astaga, aku berbunyi mm-hmm.

1150
01:13:30,179 --> 01:13:31,720
Saya minta maaf. Saya tidak mendengarnya.

1151
01:13:32,079 --> 01:13:33,880
Saya tahu tidak apa-apa

1152
01:13:42,199 --> 01:13:43,260
Aku akan ke tujuh.

1153
01:13:43,340 --> 01:13:44,340
Oke.

1154
01:14:21,699 --> 01:14:25,220
Ya Tuhan, kota ini akan mengingatnya
kami, pasangan yang berbunyi bip.

1155
01:14:32,270 --> 01:14:33,730
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

1156
01:14:39,550 --> 01:14:42,010
Aku sangat lelah karena sakit.

1157
01:14:47,649 --> 01:14:48,729
saya lelah.

1158
01:14:48,849 --> 01:14:49,849
Kita harus pulang.

1159
01:14:49,909 --> 01:14:50,909
Oke.

1160
01:14:50,929 --> 01:14:51,929
saya lapar.

1161
01:14:52,149 --> 01:14:55,529
Baiklah aku akan mengambil mobilnya
kamu tunggu di sini ya

1162
01:14:56,500 --> 01:15:01,500
♪

1163
01:15:01,750 --> 01:15:04,500
♪

1164
01:15:08,449 --> 01:15:11,329
Sekarang, sayang, saus ini
seperti waltz.

1165
01:15:11,849 --> 01:15:15,229
Dengan spatula, angkat
krim dengan indah

1166
01:15:15,750 --> 01:15:19,649
kerang jadi tumpah dan mengembang
di sekitar lapisan coklat.

1167
01:15:20,429 --> 01:15:21,590
Voila, Tuan.

1168
01:15:22,229 --> 01:15:23,829
Makan malammu malam ini.

1169
01:15:24,809 --> 01:15:26,510
Domba au jus.

1170
01:15:30,800 --> 01:15:31,800
Mari kita lihat.

1171
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
Sedang langka.

1172
01:15:35,680 --> 01:15:37,119
-Uh-hah.
-Berwarna merah muda.

1173
01:15:37,440 --> 01:15:38,440
Anda mengejek saya.

1174
01:15:38,560 --> 01:15:40,600
Oh, aku hanya mempermainkanmu, Roy.

1175
01:15:41,579 --> 01:15:43,199
Anda butuh yang lain?

1176
01:15:44,100 --> 01:15:45,100
Tidak terima kasih.

1177
01:15:45,320 --> 01:15:46,320
Oke.

1178
01:15:47,850 --> 01:15:50,150
Sekarang, ada seorang wanita yang bisa memasak.

1179
01:15:51,610 --> 01:15:53,130
Kami hanya akan menurut.

1180
01:15:54,130 --> 01:15:56,329
Empat sendok makan anggur merah.

1181
01:15:56,610 --> 01:15:57,710
Setengah batang mentega.

1182
01:15:57,810 --> 01:15:59,510
Dan setengah batang mentega.

1183
01:16:00,109 --> 01:16:01,789
Dan satu liter krim.

1184
01:16:04,090 --> 01:16:05,090
Naik milikmu.

1185
01:16:07,500 --> 01:16:08,979
Nasi ini belum dimasak.

1186
01:16:09,060 --> 01:16:10,619
Ini sekeras batu.
Ini, kamu memakannya.

1187
01:16:11,979 --> 01:16:13,100
Dan itu tidak sampai ke sana.

1188
01:16:13,140 --> 01:16:14,140
Itu ada di bawah sana.

1189
01:16:19,980 --> 01:16:23,000
Apa masalahmu sekarang, selain itu
fakta bahwa kamu tidak bisa memasak nasi?

1190
01:16:23,880 --> 01:16:25,200
Dan jangan beri aku satupun dari penampilanmu.

1191
01:16:26,100 --> 01:16:27,100
saya tidak.

1192
01:16:27,260 --> 01:16:28,579
Jangan bilang kamu tidak!

1193
01:16:29,579 --> 01:16:31,320
Kamu pikir kamu ini siapa?

1194
01:16:32,000 --> 01:16:34,720
Saya masih Tuan Roy Haddad, ingat?

1195
01:16:35,440 --> 01:16:36,440
Bisakah kamu mengingatnya?

1196
01:16:36,480 --> 01:16:37,920
Bisakah kamu mengingat sesuatu?

1197
01:16:40,020 --> 01:16:41,700
Anda pikir Anda tahu segalanya,
Natalie.

1198
01:16:42,579 --> 01:16:43,880
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda, saya di sini untuk itu

1199
01:16:43,880 --> 01:16:46,020
memberitahu Anda berbeda, dan
jangan sampai kamu melupakannya!

1200
01:16:52,520 --> 01:16:54,420
Dasar brengsek!

1201
01:16:55,660 --> 01:16:56,660
Persetan denganmu!

1202
01:16:56,880 --> 01:16:57,880
Ya!

1203
01:16:57,880 --> 01:17:00,120
Persetan denganmu! Aku tidak yakin kamu bisa
berbicara dalam kalimat lengkap.

1204
01:17:00,260 --> 01:17:01,260
Anda pasti bisa.

1205
01:17:01,320 --> 01:17:02,320
Dengan sangat fasih.

1206
01:17:02,520 --> 01:17:03,900
Saya takut ada yang terbunuh.

1207
01:17:04,140 --> 01:17:05,200
Belum, tapi itu akan datang.

1208
01:17:06,020 --> 01:17:07,800
Ya Tuhan, aku tidak bermaksud begitu.

1209
01:17:09,220 --> 01:17:11,400
Segalanya mungkin tampak buruk
tidak adil bagi Roy saat ini.

1210
01:17:11,460 --> 01:17:12,640
Dia hanya menyebarkannya
sekitar sedikit.

1211
01:17:12,640 --> 01:17:14,120
Aku tidak percaya kita bertengkar soal makanan.

1212
01:17:14,260 --> 01:17:15,260
Tentang nasi!

1213
01:17:16,079 --> 01:17:17,079
Tuhan!

1214
01:17:17,140 --> 01:17:18,780
Bagaimana menurutku untuk datang ke sini?

1215
01:17:18,980 --> 01:17:19,980
Bagaimana pemikiranku?

1216
01:17:20,480 --> 01:17:21,680
Saya tidak bisa melakukan ini.

1217
01:17:23,899 --> 01:17:28,099
Ya Tuhan, apa yang sedang aku lakukan
perbedaannya bukan padanya?

1218
01:17:28,279 --> 01:17:30,039
aku tidak, itu tidak benar
tanpamu miliknya

1219
01:17:30,039 --> 01:17:32,299
seluruh hidup adalah tentang keberadaan
sakit denganmu.

1220
01:17:32,460 --> 01:17:34,000
Seluruh hidupnya adalah tentang membuatku sakit

1221
01:17:37,040 --> 01:17:38,380
-Apa?
-Aku serius!

1222
01:17:41,850 --> 01:17:43,090
Oh, apa-apaan ini.

1223
01:17:43,130 --> 01:17:44,430
Setidaknya aku pengalih perhatian, ya?

1224
01:17:44,829 --> 01:17:45,829
Setidaknya.

1225
01:17:45,910 --> 01:17:46,990
Setidaknya.

1226
01:17:51,119 --> 01:17:54,439
Terkadang aku takut dia akan mati
dan terkadang aku khawatir dia tidak akan melakukannya.

1227
01:17:56,199 --> 01:17:57,199
Mengerikan, bukan?

1228
01:17:57,739 --> 01:17:59,059
Tidak, itu normal.

1229
01:18:00,220 --> 01:18:02,800
Kita semua ingin semuanya menjadi jelas,
dengan satu atau lain cara.

1230
01:18:06,710 --> 01:18:07,970
Kamu baik-baik saja.

1231
01:18:08,829 --> 01:18:09,850
Bertahanlah di sana.

1232
01:18:13,860 --> 01:18:14,860
Hah.

1233
01:18:17,039 --> 01:18:18,039
Oh baiklah.

1234
01:18:20,230 --> 01:18:21,230
Hidup dan belajar, ya?

1235
01:18:22,930 --> 01:18:24,829
Lain kali, kita akan mendapatkannya
nasi lima menit.

1236
01:18:40,390 --> 01:18:44,370
Natalie, Natalie, kurasa begitu
selesai, itu akan muncul kembali.

1237
01:18:44,490 --> 01:18:45,490
Ya Tuhan, Roy.

1238
01:18:46,350 --> 01:18:47,789
Ya Tuhan, aku minta maaf.

1239
01:18:48,750 --> 01:18:49,789
Saya pasti tertidur.

1240
01:18:50,530 --> 01:18:51,530
Apa yang harus kita lakukan?

1241
01:18:52,170 --> 01:18:53,810
Saya kira lebih baik saya membuang portnya.

1242
01:19:00,199 --> 01:19:03,039
-Apa?
-Ya Tuhan, papannya meledak.

1243
01:19:05,640 --> 01:19:07,320
Anda tidak mendapatkan darah apa pun
pada kamu, kan?

1244
01:19:20,550 --> 01:19:22,489
-Anda!
-Minggir dari kursiku!

1245
01:19:22,590 --> 01:19:25,650
Aku baru saja bilang... Dengarkanlah
kepadaku ketika aku sedang berbicara!

1246
01:19:25,670 --> 01:19:26,670
Hei, berhentilah berkelahi!

1247
01:19:26,989 --> 01:19:28,250
Kamu membuatku sedikit cemburu!

1248
01:19:29,489 --> 01:19:31,050
Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan benar!

1249
01:19:31,110 --> 01:19:32,110
Berhenti berkelahi!

1250
01:19:32,110 --> 01:19:33,110
Berhenti berkelahi!

1251
01:19:33,190 --> 01:19:34,350
Itu membuatku mual!

1252
01:19:34,909 --> 01:19:35,970
Anda ingin menjadi seorang pria?

1253
01:19:36,210 --> 01:19:37,550
-Tidak, berhenti!
-Keluar dari wajahku!

1254
01:19:37,550 --> 01:19:39,890
-Hentikan!
-Berhenti!
-Akan kutunjukkan caranya!

1255
01:19:42,500 --> 01:19:47,500
♪

1256
01:19:47,750 --> 01:19:52,500
♪

1257
01:19:53,500 --> 01:19:59,500
♪

1258
01:20:00,850 --> 01:20:01,850
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1259
01:20:17,410 --> 01:20:18,590
Tidak apa-apa, sayang.

1260
01:20:18,770 --> 01:20:20,670
-Tidak apa-apa.
-Aku minta maaf, Roy.

1261
01:20:21,230 --> 01:20:23,050
Sungguh hal yang bodoh untuk dilakukan.

1262
01:20:25,399 --> 01:20:27,779
Anda juga melakukan banyak hal cerdas.

1263
01:20:37,100 --> 01:20:39,120
Tidak, Dr. Goldberg, saya baik-baik saja.

1264
01:20:41,060 --> 01:20:42,620
Tidak, tidak, tidak ada tusukan.

1265
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
Tidak ada apa pun di mataku.

1266
01:20:44,760 --> 01:20:45,820
Saya tidak punya luka apa pun.

1267
01:20:48,399 --> 01:20:49,399
Oh, baiklah.

1268
01:20:49,479 --> 01:20:50,479
Ya, aku akan melakukannya.

1269
01:20:52,299 --> 01:20:55,599
Um, dan pendengaran Roy,
apakah akan menjadi lebih buruk?

1270
01:20:57,899 --> 01:20:59,759
Itu hanya efek samping dari...

1271
01:21:00,519 --> 01:21:01,519
Benar.

1272
01:21:02,779 --> 01:21:04,539
Syukurlah dia tidak melakukannya
seperti opera, ya?

1273
01:21:06,619 --> 01:21:07,619
Ya.

1274
01:21:08,239 --> 01:21:09,939
-Baiklah.
-Terima kasih.
-Selamat malam.

1275
01:21:24,500 --> 01:21:27,500
♪

1276
01:21:32,500 --> 01:21:37,500
♪

1277
01:21:37,750 --> 01:21:40,000
♪

1278
01:21:45,220 --> 01:21:48,500
Roy, kamu tidak mau masuk?

1279
01:21:48,520 --> 01:21:49,520
Dingin sekali.

1280
01:21:51,500 --> 01:21:52,940
Sebentar lagi, kalau tidak apa-apa.

1281
01:21:57,550 --> 01:21:58,550
Oke.

1282
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
♪

1283
01:22:15,250 --> 01:22:20,250
♪

1284
01:22:20,500 --> 01:22:25,500
♪

1285
01:22:25,750 --> 01:22:30,750
♪

1286
01:22:32,000 --> 01:22:36,500
♪

1287
01:22:36,600 --> 01:22:38,320
Saya tidak mendengar di mobilnya

1288
01:22:41,899 --> 01:22:43,799
Saya memintanya untuk datang besok.

1289
01:22:44,279 --> 01:22:45,679
Sungguh hari yang indah hari ini.

1290
01:22:47,899 --> 01:22:49,359
Makan malam lima menit lagi, oke?

1291
01:22:51,420 --> 01:22:53,239
Bisakah kita menunggu sampai matahari terbenam?

1292
01:22:55,550 --> 01:22:56,550
Oke.

1293
01:23:12,899 --> 01:23:13,899
Hai.

1294
01:23:18,529 --> 01:23:21,390
Hai, kenapa kamu tidak datang dan minum kopi
bersamaku di sini pagi ini?

1295
01:23:36,649 --> 01:23:37,909
Apa kabarmu?

1296
01:23:39,250 --> 01:23:40,250
saya baik-baik saja.

1297
01:23:40,389 --> 01:23:41,389
Apa kabarmu?

1298
01:23:45,300 --> 01:23:46,820
Saya sudah mengambil keputusan.

1299
01:23:47,940 --> 01:23:48,940
Apa?

1300
01:23:50,260 --> 01:23:52,800
Saya memutuskan untuk berhenti meminumnya
obat saya.

1301
01:23:54,239 --> 01:23:55,360
Dengarkan aku, Natalie.

1302
01:23:55,699 --> 01:23:58,220
Aku benci menjadi egois, tapi...

1303
01:23:58,480 --> 01:23:59,480
Itu tidak benar.

1304
01:23:59,560 --> 01:24:00,560
Saya suka menjadi egois.

1305
01:24:00,880 --> 01:24:02,159
Tapi ini berbeda.

1306
01:24:02,360 --> 01:24:03,680
Aku perlu melakukan ini untukmu.

1307
01:24:03,840 --> 01:24:05,140
Tolong ambil sekarang.

1308
01:24:06,840 --> 01:24:07,840
Natalie...

1309
01:24:07,940 --> 01:24:12,860
jika aku bisa pergi sekarang dengan apa yang kumiliki
dengan syaratku sendiri, aku akan senang.

1310
01:24:12,940 --> 01:24:13,940
Tolong, Ryan.

1311
01:24:13,980 --> 01:24:16,079
-Tidak sekarang.
-Kami hanya...

1312
01:24:16,079 --> 01:24:18,140
tolong jangan kehabisan aku sekarang.

1313
01:24:18,180 --> 01:24:19,180
Oh sayang.

1314
01:24:21,199 --> 01:24:23,059
Saya hampir tidak bisa berjalan.

1315
01:24:25,399 --> 01:24:30,359
Ada banyak hal yang bisa kita nantikan
untuk Natal adalah

1316
01:24:30,359 --> 01:24:33,299
datang dan saya memberi tahu India itu
kami benar-benar mendengarkan.

1317
01:24:33,779 --> 01:24:37,319
Tadinya aku akan membelikan tiket untuk Roy
Paris Akan ada a

1318
01:24:37,319 --> 01:24:41,000
papan reklame besar di Lampu Gantung
katakan dan kita harus melihatnya

1319
01:24:45,750 --> 01:24:47,550
Aku tahu kamu takut.

1320
01:24:49,750 --> 01:24:52,189
Tapi aku harus melakukan ini untukku.

1321
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
TIDAK!

1322
01:24:55,250 --> 01:24:56,890
Tidak tidak tidak!

1323
01:24:57,909 --> 01:24:58,909
Tidak.

1324
01:24:59,189 --> 01:25:00,189
Ya Tuhan.

1325
01:25:00,569 --> 01:25:03,289
Maaf aku tidak ada di sana
ketika Ibu meninggal.

1326
01:25:03,869 --> 01:25:04,869
Saya minta maaf.

1327
01:25:05,050 --> 01:25:06,050
Ini akan baik-baik saja.

1328
01:25:08,949 --> 01:25:10,269
Anda tidak perlu kasihan padanya.

1329
01:25:10,269 --> 01:25:14,269
Tapi dia adalah ayahku, Roy,
dan aku mencintainya, dan aku...

1330
01:25:14,269 --> 01:25:15,269
Jangan lakukan itu.

1331
01:25:15,609 --> 01:25:16,609
Anda tidak melakukan itu.

1332
01:25:16,609 --> 01:25:17,609
Tuhan!

1333
01:25:23,550 --> 01:25:27,829
Aku akan sangat merindukanmu.

1334
01:25:29,190 --> 01:25:30,190
Aku tahu.

1335
01:25:37,500 --> 01:25:42,500
♪

1336
01:25:42,750 --> 01:25:44,000
♪

1337
01:25:45,000 --> 01:25:49,500
♪

1338
01:25:50,500 --> 01:25:54,000
♪

1339
01:25:55,000 --> 01:25:59,500
♪

1340
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
♪

1341
01:26:05,250 --> 01:26:10,250
♪

1342
01:26:10,500 --> 01:26:14,500
♪

1343
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
♪

1344
01:26:20,250 --> 01:26:25,250
♪

1345
01:26:25,500 --> 01:26:28,000
♪

1346
01:26:38,300 --> 01:26:39,779
Putramu sedang sekarat.

1347
01:27:27,039 --> 01:27:32,240
Lihat siapa orangnya, ya
putri, Natalie.

1348
01:27:33,740 --> 01:27:37,140
Jadi, setelah 10 tahun, Anda telah datang
untuk mengunjungi ayahmu.

1349
01:27:38,579 --> 01:27:40,140
Sebenarnya sudah 15 tahun.

1350
01:27:40,560 --> 01:27:41,579
Oh, sudah jam 15.

1351
01:27:41,600 --> 01:27:42,600
Permisi.

1352
01:27:42,600 --> 01:27:43,600
Apa kabarmu?

1353
01:27:44,660 --> 01:27:45,880
Tidak ada panggilan, tidak ada surat.

1354
01:27:46,079 --> 01:27:47,640
Tapi dia muncul dan
mengatakan, apa kabarmu?

1355
01:27:47,660 --> 01:27:48,660
Apa pendapat Anda tentang itu?

1356
01:27:49,700 --> 01:27:50,820
Itu dia, temanku.

1357
01:27:51,620 --> 01:27:52,620
Ah, oke.

1358
01:27:52,680 --> 01:27:54,020
-Ayo lagi, ya?
-Oke.

1359
01:27:55,840 --> 01:27:56,920
Jadi, bagaimana menurut Anda?

1360
01:27:57,120 --> 01:27:58,320
-Hah?
-Untuk orang tua.

1361
01:28:01,460 --> 01:28:02,600
Lebih kecil dari yang saya ingat.

1362
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
Sangat lucu.

1363
01:28:06,260 --> 01:28:07,400
Selalu dengan lelucon.

1364
01:28:09,220 --> 01:28:11,840
Saya pikir Anda harus mengetahuinya
putramu satu-satunya sedang sekarat.

1365
01:28:12,820 --> 01:28:13,820
Dan tidak ingin kamu mengetahuinya.

1366
01:28:14,680 --> 01:28:15,800
Saya tidak punya anak laki-laki.

1367
01:28:17,220 --> 01:28:20,740
Dan jika itu yang Anda inginkan,
Aku juga tidak punya anak perempuan.

1368
01:28:24,660 --> 01:28:25,660
Apa?

1369
01:28:26,360 --> 01:28:27,360
Apa?

1370
01:28:30,500 --> 01:28:34,000
♪

1371
01:28:34,199 --> 01:28:35,619
Apakah kamu membunuh ibuku?

1372
01:28:40,449 --> 01:28:41,809
Anda berbicara omong kosong.

1373
01:28:51,000 --> 01:28:56,000
♪

1374
01:28:56,250 --> 01:28:57,500
♪

1375
01:28:58,819 --> 01:29:00,140
-Apa yang kamu lakukan?
-Beri aku itu.

1376
01:29:01,850 --> 01:29:02,850
Bacalah.

1377
01:29:10,750 --> 01:29:12,149
Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan.

1378
01:29:16,600 --> 01:29:17,600
Aku tahu.

1379
01:29:19,260 --> 01:29:20,460
Anda tahu apa?

1380
01:29:22,160 --> 01:29:25,300
Saya tahu bahwa Anda mengatakan yang sebenarnya
dia terjatuh di kursi.

1381
01:29:28,250 --> 01:29:32,470
Dan kemudian Anda memindahkannya, dan Anda

1382
01:29:32,829 --> 01:29:37,710
menciptakannya, milikmu yang berharga
takhta sialan.

1383
01:29:41,100 --> 01:29:44,760
Jadi, semua orang dan saudaranya tahu.

1384
01:29:46,850 --> 01:29:48,530
Anda tidak tahu apa-apa!

1385
01:29:50,090 --> 01:29:51,090
Keluar dari sini!

1386
01:29:51,970 --> 01:29:52,970
Ayo, ayo!

1387
01:29:53,770 --> 01:29:54,770
Pergi!

1388
01:30:14,300 --> 01:30:17,060
Lihat apa yang saya dapat dari pusat kota.

1389
01:30:17,779 --> 01:30:21,140
Mereka telah berada di kios koran
Eropa selama 24 jam sudah.

1390
01:30:22,960 --> 01:30:25,539
Ini lebih dari yang saya bisa
pernah kuharapkan.

1391
01:30:28,300 --> 01:30:29,320
Tapi apa?

1392
01:30:31,899 --> 01:30:34,439
Tapi aku tetap lebih memilih
lihat saja kamu.

1393
01:30:36,099 --> 01:30:38,159
Saya lebih suka berbicara dengan Anda saja.

1394
01:30:41,149 --> 01:30:46,069
Saya dulu selalu berpikir bahwa ini akan terjadi
membuatku merasa seperti seseorang.

1395
01:30:48,449 --> 01:30:50,949
agar aku bisa menggosok wajahnya dengan itu.

1396
01:30:53,800 --> 01:30:54,800
Selamat tinggal.

1397
01:31:01,250 --> 01:31:02,710
Saya melihatnya hari ini.

1398
01:31:06,800 --> 01:31:09,560
Aku ingin dia tahu bahwa aku tahu.

1399
01:31:13,500 --> 01:31:14,500
Apakah kamu?

1400
01:31:19,050 --> 01:31:20,050
Apakah dia?

1401
01:31:22,210 --> 01:31:23,210
Ya.

1402
01:31:27,010 --> 01:31:28,789
Kasihan, bajingan yang menyedihkan.

1403
01:31:32,650 --> 01:31:33,650
Apakah dia lari?

1404
01:31:35,409 --> 01:31:36,409
Ya.

1405
01:31:38,050 --> 01:31:39,050
Bagus.

1406
01:31:39,609 --> 01:31:41,949
Lebih baik dia daripada kita untuk perubahan,
bukan begitu?

1407
01:31:42,949 --> 01:31:43,949
Ya.

1408
01:31:53,649 --> 01:31:56,029
Aku sangat mencintaimu, Natalie.

1409
01:31:58,750 --> 01:32:00,770
-Hai!
-Di mana semua orang?

1410
01:32:01,189 --> 01:32:02,710
Sampanye semakin hangat!

1411
01:32:07,050 --> 01:32:08,329
Aku juga, Roy.

1412
01:32:11,050 --> 01:32:12,050
Roy?

1413
01:32:12,270 --> 01:32:13,390
Kamu ingin sarapan di sini?

1414
01:32:13,489 --> 01:32:14,690
Apakah kamu akan memberkahiku dengan...

1415
01:32:19,980 --> 01:32:20,980
Roy?

1416
01:32:21,000 --> 01:32:22,039
Apakah kamu baik-baik saja?

1417
01:32:22,520 --> 01:32:23,520
Apakah kamu baik-baik saja?

1418
01:32:27,550 --> 01:32:29,829
Semua kekuatanku hilang begitu saja.

1419
01:32:31,870 --> 01:32:32,870
Kapan?

1420
01:32:35,699 --> 01:32:36,760
aku menahannya.

1421
01:32:39,859 --> 01:32:40,859
Tengah malam.

1422
01:32:41,059 --> 01:32:42,059
Ya, tengah malam.

1423
01:32:42,059 --> 01:32:43,059
Ini sudah pagi, Bu.

1424
01:32:44,739 --> 01:32:45,739
Apakah kamu?

1425
01:32:49,200 --> 01:32:50,200
Selesai.

1426
01:32:50,920 --> 01:32:52,520
Ya Tuhan, kuharap begitu.

1427
01:32:59,659 --> 01:33:00,699
aku punya kamu.

1428
01:33:24,490 --> 01:33:27,409
Kita harus selalu siap sedia
peduli mulai sekarang.

1429
01:33:27,630 --> 01:33:28,630
Oke.

1430
01:33:29,409 --> 01:33:32,750
Dan, uh, itu cukup baik
masalah waktu sekarang.

1431
01:33:32,770 --> 01:33:33,770
Oke.

1432
01:33:33,989 --> 01:33:34,989
Terima kasih.

1433
01:33:40,750 --> 01:33:41,930
Anda perlu tidur siang.

1434
01:33:42,350 --> 01:33:43,550
Tidak, aku perlu jalan-jalan.

1435
01:33:43,569 --> 01:33:44,569
Maukah kamu melindungiku?

1436
01:33:44,569 --> 01:33:45,569
-Tentu.
-Terima kasih.

1437
01:33:46,000 --> 01:33:51,000
♪

1438
01:33:51,250 --> 01:33:53,500
♪

1439
01:33:58,000 --> 01:34:03,000
♪

1440
01:34:03,250 --> 01:34:08,250
♪

1441
01:34:08,500 --> 01:34:13,500
♪

1442
01:34:13,750 --> 01:34:15,000
♪

1443
01:34:15,500 --> 01:34:20,500
♪

1444
01:34:20,750 --> 01:34:25,750
♪

1445
01:34:26,000 --> 01:34:31,000
♪

1446
01:34:31,500 --> 01:34:36,500
♪

1447
01:34:36,750 --> 01:34:41,750
♪

1448
01:34:43,649 --> 01:34:45,710
Aku tidak ingin kamu mengkhawatirkanku.

1449
01:34:45,710 --> 01:34:49,500
♪

1450
01:34:49,960 --> 01:34:50,960
lagi.

1451
01:34:51,000 --> 01:34:55,500
♪

1452
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
Baik.

1453
01:34:59,550 --> 01:35:00,909
aku akan baik-baik saja

1454
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
Begitu juga kamu.

1455
01:35:15,620 --> 01:35:16,620
jangkauan

1456
01:35:18,449 --> 01:35:19,970
Kamilah yang aneh.

1457
01:35:25,050 --> 01:35:28,010
Dimana jarang terdengar

1458
01:35:29,190 --> 01:35:31,510
sebuah kata yang mengecewakan.

1459
01:35:34,949 --> 01:35:37,170
♪

1460
01:35:38,500 --> 01:35:43,500
♪

1461
01:35:44,100 --> 01:35:45,900
Ya Tuhan, Roy.

1462
01:35:49,250 --> 01:35:51,550
Cahayanya indah.

1463
01:35:52,000 --> 01:35:56,000
♪

1464
01:35:56,500 --> 01:36:01,500
♪

1465
01:36:01,750 --> 01:36:06,750
♪

1466
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
♪

1467
01:36:09,500 --> 01:36:14,500
♪

1468
01:36:14,750 --> 01:36:19,750
♪

1469
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
♪

1470
01:36:25,250 --> 01:36:30,250
♪

1471
01:36:30,500 --> 01:36:35,500
♪

1472
01:36:35,750 --> 01:36:40,750
♪

1473
01:36:41,000 --> 01:36:43,500
♪

1474
01:36:43,500 --> 01:36:48,260
Baiklah, Roy, ini dia, wah
perjalanan terakhir di Jag.

1475
01:36:49,399 --> 01:36:51,560
Saya pikir aman untuk mengatakannya
kamu jujur sekarang, Roy.

1476
01:36:52,600 --> 01:36:54,680
Ibu tidak menyebutkan namamu
raja Perancis mana pun.

1477
01:36:55,600 --> 01:36:58,600
Dia menamaimu dengan nama Roy Rogers,
Raja Para Koboi.

1478
01:36:58,899 --> 01:36:59,899
Ingat dia?

1479
01:37:03,869 --> 01:37:04,869
Maaf, Roy.

1480
01:37:05,429 --> 01:37:07,109
Gucci tidak membuat kantong plastik.

1481
01:37:07,569 --> 01:37:08,569
Saya sudah memeriksa.

1482
01:37:22,000 --> 01:37:27,000
♪

1483
01:37:27,250 --> 01:37:32,250
♪

1484
01:37:32,500 --> 01:37:36,000
♪

1485
01:38:02,300 --> 01:38:03,300
Ah!

1486
01:38:11,050 --> 01:38:12,050
Selamat tinggal.

1487
01:38:14,500 --> 01:38:18,500
♪

1488
01:38:29,899 --> 01:38:31,679
Hari yang indah lagi, ya?

1489
01:38:32,460 --> 01:38:33,460
Tentu saja.

1490
01:38:34,139 --> 01:38:35,139
Sampai jumpa.

1491
01:38:35,179 --> 01:38:36,179
Oke.

1492
01:38:39,139 --> 01:38:40,139
Hei, um...

1493
01:38:40,460 --> 01:38:42,399
Aku hanya menaruh kopi.

1494
01:38:42,460 --> 01:38:44,170
Mungkin setelah berjalan-jalan, Anda ingin...

1495
01:38:44,879 --> 01:38:46,000
Ah, bagus.

1496
01:38:46,159 --> 01:38:47,159
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.

1497
01:38:48,000 --> 01:38:53,000
♪

1498
01:38:53,500 --> 01:38:57,000
♪

1499
01:39:03,500 --> 01:39:09,500
♪

1500
01:39:09,850 --> 01:39:12,610
Bahkan setelah kematian, dia adalah guruku.

1501
01:39:13,500 --> 01:39:16,500
♪

1502
01:39:20,050 --> 01:39:23,170
Saya mengetahui bahwa suhunya
di mana tubuh akan terbakar adalah

1503
01:39:23,170 --> 01:39:27,210
tidak cukup, karena hati, dengan
semua ototnya, akan tetap ada.

1504
01:39:28,610 --> 01:39:32,190
Jadi suhu kremasi adalah
ditentukan oleh hati manusia.

1505
01:39:33,000 --> 01:39:38,000
♪

1506
01:39:38,250 --> 01:39:43,250
♪

1507
01:39:43,500 --> 01:39:48,500
♪

1508
01:39:48,750 --> 01:39:53,750
♪

1509
01:39:54,000 --> 01:39:59,000
♪

1510
01:40:00,000 --> 01:40:05,000
♪

1511
01:40:05,250 --> 01:40:10,250
♪

1512
01:40:11,399 --> 01:40:15,859
Dan setelah semua ritual kematian
sudah berakhir, saya menemukan dia

1513
01:40:15,859 --> 01:40:19,899
mengajariku itu, meskipun kerajaan
kegembiraan dijaga oleh warna merah

1514
01:40:19,899 --> 01:40:25,460
pintu mengusir roh jahat,
itu membuat semangat yang baik tetap ada.

1515
01:40:26,000 --> 01:40:31,500
♪

1516
01:40:32,000 --> 01:40:37,300
Pintu merah yang tetap tertutup selamanya
lebih buruk daripada tidak ada pintu sama sekali.

1517
01:40:38,000 --> 01:40:43,000
♪

1518
01:40:43,250 --> 01:40:48,250
♪

1519
01:40:48,500 --> 01:40:53,500
♪

1520
01:40:53,750 --> 01:40:58,750
♪

1521
01:40:59,000 --> 01:41:04,000
♪

1522
01:41:04,250 --> 01:41:09,250
♪

1523
01:41:09,500 --> 01:41:14,500
♪

1524
01:41:14,750 --> 01:41:19,750
♪

1525
01:41:20,000 --> 01:41:25,000
♪

1526
01:41:25,250 --> 01:41:30,250
♪

1527
01:41:30,500 --> 01:41:35,500
♪

1528
01:41:35,750 --> 01:41:40,750
♪

1529
01:41:41,000 --> 01:41:46,000
♪

1530
01:41:46,250 --> 01:41:51,250
♪

1531
01:41:51,500 --> 01:41:56,500
♪

1532
01:41:56,750 --> 01:42:01,750
♪

1533
01:42:02,000 --> 01:42:07,000
♪

1534
01:42:07,250 --> 01:42:12,250
♪

1535
01:42:12,500 --> 01:42:17,500
♪

1536
01:42:17,750 --> 01:42:22,750
♪

1537
01:42:23,000 --> 01:42:28,000
♪

1538
01:42:28,250 --> 01:42:33,250
♪

1539
01:42:33,500 --> 01:42:35,500
♪

1540
01:42:36,500 --> 01:42:41,500
♪

1541
01:42:41,750 --> 01:42:46,750
♪

1542
01:42:47,000 --> 01:42:52,000
♪

1543
01:42:52,250 --> 01:42:57,250
♪

1544
01:42:57,500 --> 01:43:00,500
♪

1545
01:43:01,000 --> 01:43:06,000
♪

1546
01:43:06,250 --> 01:43:11,250
♪

1547
01:43:11,500 --> 01:43:16,500
♪

1548
01:43:16,750 --> 01:43:21,750
♪

1549
01:43:22,000 --> 01:43:27,000
♪

1550
01:43:27,250 --> 01:43:32,250
♪

1551
01:43:32,500 --> 01:43:37,500
♪

1552
01:43:37,750 --> 01:43:42,750
♪

1553
01:43:43,000 --> 01:43:48,000
♪

1554
01:43:48,250 --> 01:43:53,250
♪

1555
01:43:53,500 --> 01:43:58,500
♪

1556
01:43:58,750 --> 01:44:03,750
♪

1557
01:44:04,000 --> 01:44:09,000
♪

1558
01:44:09,250 --> 01:44:14,250
♪

1559
01:44:14,500 --> 01:44:19,500
♪

1560
01:44:19,750 --> 01:44:24,750
♪

1561
01:44:25,000 --> 01:44:30,000
♪

1562
01:44:30,500 --> 01:44:34,000
♪

1563
01:44:35,000 --> 01:44:38,000
♪

1564
01:44:40,000 --> 01:44:43,000
♪

1565
01:44:48,500 --> 01:44:53,500
♪

1566
01:44:53,750 --> 01:44:58,750
♪

1567
01:44:59,000 --> 01:45:03,500
♪